English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    City finds life tough without migrant workers

    [ 2011-01-31 13:35]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    The annual exodus of migrant workers returning home for the Spring Festival is causing a major strain on urban services and disrupting many urban residents' lives.

    "The Spring Festival is creating a severe shortage of sanitation workers in Beijing," said Guang Hong, the owner of an outsourcing company that works with government agencies to clean residential streets in the capital.

    Guang is proud to be an exception by keeping all his employees at work for the Spring Festival. He hires more than 300 people, mostly migrant workers in their 50s and 60s.

    They work for roughly 1,500 yuan ($228) a month, without social security or other occupational insurances. Guang said the salary is above the market average, which is around the minimum monthly wage of 1,160 yuan.

    "We managed to motivate the employees to do extra work for the same pay during the holiday, because the company has good personal relations with them," Guang said.

    Migrant workers in cities often end up with undesirable and low-paying jobs, such as housekeeping and street cleaning.

    Urban residents, who have long enjoyed the convenience and largely taken it for granted, are now beginning to see the value of migrant workers in a new light.

    They are finding their favorite breakfast stands closed, and coal for home heating now unavailable. And they are facing fewer choices and rising prices for those services still available.

    For example, many companies providing household or carwash services have raised prices due to strong demand but fewer workers.

    Particularly under strain are the country's couriers, which have to cope with the Spring Festival peak season with only a small fraction of their normal manpower.

    The effects are evident. Many vendors on taobao.com, a popular online-shopping website, stop selling during the festival and put up notices telling netizens that goods cannot be delivered during the holidays.

    Zheng Yongcai, director of the Beijing branch of Yunda Express, established in Shanghai in 1999, said the volume of express services is expected to double during the Spring Festival as 80 percent of the company's employees are returning home. Most of Yunda's staff members are migrant workers from all parts of the country.

    Zheng said employees staying at their posts will have to work harder and assume responsibilities usually taken by several people.

    But those who stay for the holiday will receive double or triple pay as compensation for their overtime, according to Zheng.

    The mass departure of migrant workers at the end of the year is a longstanding problem that has increasingly greater effects on urban residents' daily lives, said Lu Huilin, a sociologist at Peking University.

    Although they usually take up menial jobs such as milk or newspaper delivery, their work is an important part of urban life.

    "It is a sad fact that people only notice their existence and contribution by the absence of the services they provide," Lu said.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    City finds life tough without migrant workers

    About the broadcaster:

    City finds life tough without migrant workers

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产V亚洲V天堂A无码| 中文字幕无码毛片免费看| 国产成人精品无码一区二区三区| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 中文字幕毛片| 无码专区久久综合久中文字幕| 未满十八18禁止免费无码网站 | 亚洲国产精品无码专区影院| 无码专区中文字幕无码| 国产精品无码DVD在线观看| 一本一道AV无码中文字幕| 欧美日韩中文国产va另类| 人妻中文字幕乱人伦在线| 无码不卡亚洲成?人片| 无码午夜成人1000部免费视频| 无码国产精品一区二区免费式影视| 被夫の上司に犯中文字幕| 99久久无码一区人妻a黑| 手机永久无码国产AV毛片| 一本大道东京热无码一区| 欧美一级一区二区中文字幕 | 中文字幕在线观看日本| 天堂亚洲国产中文在线 | 亚洲 欧美 国产 日韩 中文字幕| 变态SM天堂无码专区| 免费无码中文字幕A级毛片| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 国产综合无码一区二区辣椒| 日韩中文字幕在线不卡| 日本精品自产拍在线观看中文| 91视频中文字幕| 最近2019中文字幕电影1| 中文字幕一区二区人妻性色| 中文字幕人成高清视频| 中文字幕在线无码一区| 超清中文乱码字幕在线观看| 91中文在线视频| 日本在线中文字幕第一视频| 日韩乱码人妻无码中文视频| 日韩中文字幕在线不卡| 亚洲国产精品成人精品无码区在线|