English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Tsunami memories go back to 1933

    [ 2011-03-22 10:51]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Teru Suzuki, 86, says only "destiny" kept her alive after this month’s magnitude-9 earthquake triggered the third big tsunami in her lifetime to level her quiet fishing town in northeastern Japan.

    Suzuki is one of a handful of elderly people in the area who have rebuilt lives after a magnitude-8.1 quake in 1933, a tsunami from the magnitude-9.5 Chilean earthquake in 1960 and a naval attack in the last days of World War II.

    Relaxing in her living room when the latest earthquake struck, she didn't think much of the tsunami warning on television until her son, who had climbed up a hill to check the coast, ran back to tell her that a huge wave was coming.

    Hand in hand, they rushed out to the back of the house to climb to higher ground, escaping death from Japan's largest tremor on record.

    "I can only think that it was destiny. Three people have died just from around here," Suzuki said, crediting her escape to her son, a truck driver living near Tokyo who happened to be in town for a delivery.

    Japan is the most rapidly aging society on earth, and remote, rural areas like Ofunato in hard-hit Iwate prefecture have a disproportionate percentage of elderly people.

    Japanese media have carried reports of very elderly people being pulled from shattered homes by their sons or daughters, who are grandparents themselves.

    For Suzuki, however, the tsunami generated by the Chilean earthquake thousands of miles across the Pacific Ocean in 1960 was a worse tragedy because it took the life of her eldest son.

    Kazuo, 20 years old at the time, "tried to escape, carrying two children from the motorcycle shop he was working for, but he was washed away," she said quietly, showing his black-and-white picture recovered from the latest quake.

    Others in the area also speak from experience of coping with disasters.

    One of the earliest childhood memories for Kenji Sano, 80, was when he was 2 and his mother wrapped him in her arms to flee the 1933 tsunami that destroyed his home in Kamaishi, 64 km north of Ofunato. They ran to a temple up the street and his mother grabbed a gravestone to keep from being washed away.

    Sano's family rebuilt their home in the center of the city and rebuilt it again after the same neighborhood was leveled in an allied naval bombardment on Aug 9, 1945 - the same day the United States dropped the atomic bomb on Nagasaki.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Tsunami memories go back to 1933

    About the broadcaster:

    Tsunami memories go back to 1933

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲综合无码一区二区| 天堂在/线中文在线资源官网| 最近2018中文字幕在线高清下载| 精品无码久久久久久尤物| 天堂√在线中文资源网| 毛片无码全部免费| 无码精品国产VA在线观看| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 亚洲人成国产精品无码| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 一二三四在线观看免费中文在线观看| 涩涩色中文综合亚洲| 免费无码AV一区二区| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 一本色道无码道DVD在线观看| 久久久久久无码国产精品中文字幕 | AV无码精品一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽 | 中文字幕1级在线| 最新中文字幕在线| 亚洲制服中文字幕第一区| 中文国产成人精品久久不卡| 国产综合无码一区二区三区| 2019亚洲午夜无码天堂| yy111111少妇无码影院| 99久久国产热无码精品免费久久久久 | 忘忧草在线社区WWW中国中文| 国产日韩精品无码区免费专区国产 | 中文字幕丰满乱孑伦无码专区 | 在线欧美中文字幕农村电影| 最好看的2018中文在线观看| 亚洲精品无码专区在线播放| 中文毛片无遮挡高潮免费| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 日韩精品无码免费视频| 久久人妻无码中文字幕| 国产乱码精品一区二区三区中文| 日本中文字幕网站| 亚洲中文字幕成人在线| 在人线AV无码免费高潮喷水|