English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Strong quake rattles Japan once again

    [ 2011-04-12 10:54]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Another strong quake with a magnitude of 7.0 rattled the eastern and northeastern parts of Japan at 5:16 pm local time on Monday. A tsunami alert was also issued but later lifted, according to the Japan Meteorological Agency.

    The aftershock came on the very day when Japan fell silent at 2:46 pm to remember the victims killed by the 9.0-magnitude earthquake and the monster tsunami it created on March 11.

    According to the Japanese National Police Agency, the disaster has left 13,116 people dead and 14,377 others unaccounted for in Japan.

    Sirens sounded and people in hard-hit towns wept during ceremonies. In the devastated coastal neighborhood of Natori, more than 30 firemen and soldiers removed their hats and helmets and joined hands atop a small hill that has become a memorial for the dead. Earlier, four monks in pointed hats rang a prayer bell there as they chanted for those killed. The noisy clatter of construction equipment ceased briefly as crane operators stood outside their vehicles and bowed their heads.

    With thousands of bodies yet to be found and a tsunami-flooded nuclear power plant still spewing radiation and more than 150,000 people living in shelters, there was little time for reflection on Japan's worst disaster since World War II.

    The earthquake and tsunami flattened communities along hundreds of kilometers of coastline, causing what the government estimates could be as much as $310 billion in damage. More than 158,000 people are still without electricity, and 210,000 have no running water.

    "We offer our deepest condolences to those who lost their loved ones," Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said on Monday at a brief news conference where he pledged that the government would do whatever it could to help survivors and end the nuclear crisis. "We are sorry for causing inconvenience and difficulties to those who still live in shelters."

    Yet the radiation spewing from the Fukushima Daiichi nuclear complex, 220 km northeast of Tokyo, is still adding the misery. It lost the cooling systems when water from the tsunami washed over it.

    "We have no future plans. We can't even start to think about it because we don't know how long this will last or how long we will have to stay in these shelters," said Atsushi Yanai, a 55-year-old construction worker. The tsunami spared his home, but he has to live in a shelter anyway because it is in the evacuation zone.

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Strong quake rattles Japan once again

    Strong quake rattles Japan once again

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲人成无码久久电影网站| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 精品少妇人妻av无码久久| 亚洲韩国—中文字幕| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 无码夫の前で人妻を犯す中字| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 无码av最新无码av专区| 亚洲欧美日韩中文字幕二区| 久久中文字幕人妻熟av女| 国产在线拍偷自揄拍无码| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 色综合久久中文色婷婷| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 黄桃AV无码免费一区二区三区 | 亚洲Av综合色区无码专区桃色 | 最近中文字幕完整版免费高清| 人妻丰满?V无码久久不卡| 国产精品无码a∨精品| 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 国产日韩AV免费无码一区二区| 最近免费中文字幕mv在线电影| 中文字幕人妻色偷偷久久| 无码精品人妻一区二区三区AV| 4444亚洲人成无码网在线观看| 无码国内精品久久人妻| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲VA中文字幕无码毛片 | 日木av无码专区亚洲av毛片| 亚洲午夜无码久久久久| 夜夜添无码试看一区二区三区 | 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆 | 中文字幕亚洲一区二区va在线| 免费在线中文日本| 中文字幕亚洲精品| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影视| 中文无码喷潮在线播放| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 一区二区三区人妻无码|