English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    'Tiger Moms' popular in China

    [ 2011-04-15 10:11]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    The strict parenting style advocated by Amy Chua, the Yale law professor, in her latest book, Battle Hymn of the Tiger Mother, is still popular in the country today, according to a recent survey.

    Among 1,795 people polled online by China Youth Daily's social research center, 94.9 percent said they know women who are strict mothers, and 55.1 percent said they see merit in Chua's parenting.

    A majority of the respondents, 63.8 percent, said they are parents themselves, and 41.5 percent said they were born in the 1980s, China Youth Daily reported on Thursday.

    A Beijing high school teacher, surnamed Liu, was quoted as saying that his wife had enrolled their daughter in violin and ballet classes at an early age and had resorted to scolding and spanking when the girl refused to go.

    Liu said Chinese families often contain a strict mother and a gentle father and that discipline and guidance from mothers are essential in putting children on the path to future success.

    But 41.2 percent of the respondents said the parenting of Tiger Moms is flawed and another 18 percent said Tiger Moms deprive their children of childhood fun and thus lack motherly qualities.

    As for Chinese mothers, about 70 percent of the respondents said they subject their children to expectations that are too high and to unreasonable amounts of stress. They said Chinese mothers worry too much about good grades and not enough about tending to the development of children's personalities, and that they are ignorant of parenting techniques.

    Zeng Xiaodong, a professor at Beijing Normal University, warned that strict parenting can backfire, especially if parents place tough demands on their children but fail to set good examples themselves. A lazy mother is very likely to face contempt and resentment if she pushes a child to wake up early and study and play more sports.

    Many people born in the 1980s are just having children and have yet to deal with the chief difficulties of parenting. Zeng called on them to learn to be good parents by spending time with their children, instead of relying heavily on the social services provided by restaurants, schools and day-care centers.

    "Strict parenting is also a tradition in other Asian countries, such as Japan and South Korea," she said. "It has merits in raising smarter children and preparing them better for harsh competition in the future."

    去聽寫專區一展身手

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    'Tiger Moms' popular in China

    About the broadcaster:

    'Tiger Moms' popular in China

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产免费黄色无码视频| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 亚洲欧美中文日韩V在线观看| 国产99久久九九精品无码| 日韩精品无码人成视频手机| 手机在线观看?v无码片| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 国产成人三级经典中文| 人妻无码久久精品| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 人妻少妇看A偷人无码电影| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 成年无码av片在线| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 一本一道色欲综合网中文字幕| 一本一道AV无码中文字幕| 久久无码一区二区三区少妇| 久久久无码人妻精品无码| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 亚洲永久无码3D动漫一区| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲中文字幕在线乱码| 亚洲国产精品无码久久青草| 久久精品无码专区免费| 91精品国产综合久久四虎久久无码一级| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 国产成人A亚洲精V品无码| 中文字幕亚洲无线码a| 中文字幕无码毛片免费看| 中文字幕无码不卡在线| 中文字幕一区二区三区在线不卡 | 最近免费最新高清中文字幕韩国 | 人妻AV中文字幕一区二区三区 | 中文字字幕在线中文乱码不卡| 97免费人妻无码视频| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 人妻中文字幕无码专区| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 久久亚洲精品无码AV红樱桃|