English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Bruins crush Canucks

    [ 2011-06-17 10:08]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    While the Boston Bruins beelined across the ice to mob him at the buzzer, Tim Thomas tapped both goalposts, sank to his knees and rubbed the ice in front of his empty goal.

    Thomas drew a virtual line in his crease throughout these crazy, contentious Stanley Cup finals, and Boston's brilliant goalie just wouldn't allow the Vancouver Canucks to cross it whenever it really mattered.

    After 39 years without a championship, the Bruins ripped the Cup - and several thousand hearts - out of a Canadian city that has waited four decades itself for one sip.

    Thomas was just too good, and the Bruins are the NHL's best.

    The Cup is headed back to the Hub of Hockey.

    The 37-year-old Thomas made 37 saves in the second shutout of his landmark finals performance, Patrice Bergeron and rookie Brad Marchand scored two goals apiece, and the Bruins beat the Canucks 4-0 on Wednesday night to win their first NHL championship since 1972.

    Thomas limited the NHL's highest-scoring team to eight goals in the seven-game finals, blanking Vancouver in two of the last four.

    The oldest Conn Smythe Trophy winner in NHL history stopped 201 of the Canucks' 209 shots in the finals.

    Thomas played overseas and in the minors before finally getting his NHL break in 2005.

    The Bruins' postgame celebration centered on Thomas, who carried them through long stretches of a perilous postseason that began with two home losses to Montreal. The Bruins are the first team in NHL history to win a Game 7 three times in the same postseason, and Thomas posted shutouts in the decisive game of the Eastern Conference finals and the Stanley Cup finals.

    Bergeron quieted the crowd with the first goal, scoring the eventual game-winner in the first period. He added a short-handed score in the second to keep the Cup away from the Canucks, who have never won it in nearly 41 years of existence.

    Zdeno Chara, the Bruins' 6-foot-9 captain, nearly slipped under the Stanley Cup's weight when he skated away from commissioner Gary Bettman. And the shiny silver trophy eventually got a lift from Nathan Horton, the injured Boston forward whose Game 3 concussion on a late hit irrevocably swung the series' momentum to Boston.

    Horton traveled to Vancouver for Game 7 and worked to give the Bruins a home-ice advantage, pouring a bottle of Boston water on to the ice in front of the Bruins' bench 90 minutes before warm-ups.

    Luckily for the Bruins, their goalie is cooler than ice. Boston dropped the first two games in Vancouver, but became just the third team since 1966 to overcome that finals deficit.

    "Their goaltender was real tough to beat," Vancouver coach Alain Vigneault said. "The way they played in front of him was real tough to beat. We had some Grade A chances, and we were unable to score."

    Thomas thoroughly outplayed and outclassed his Vancouver counterpart: Star goalie Roberto Luongo gave up 18 goals in the last five games of the finals. Despite a pregame walk on the Vancouver seawall in his special mind-clearing ritual, the enigmatic netminder capped a brutally inconsistent series by allowing Bergeron's crushing short-handed goal to slip underneath him late in the second period.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Bruins crush Canucks

    About the broadcaster:

    Bruins crush Canucks

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    炫硕日本一区二区三区综合区在线中文字幕| 久久午夜无码鲁丝片秋霞| 中文字幕在线无码一区二区三区| 精品久久无码中文字幕| 亚洲福利中文字幕在线网址| 日韩精品无码永久免费网站 | 精品无码一区二区三区在线| 人妻无码人妻有码中文字幕| 无码AV岛国片在线播放| 无码av人妻一区二区三区四区| 中文字幕人妻无码一夲道| 99久久国产热无码精品免费| 一本加勒比HEZYO无码资源网| 最近更新中文字幕第一页| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区| 一区二区三区无码视频免费福利| 伊人热人久久中文字幕| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃 | 亚洲日韩VA无码中文字幕| 久久国产精品无码一区二区三区 | 一本无码中文字幕在线观| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| а天堂8中文最新版在线官网| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 国产免费无码AV片在线观看不卡| 亚洲AV无码一区东京热久久| 免费看成人AA片无码视频吃奶| 中文字幕av高清有码| 一级片无码中文字幕乱伦| 免费中文字幕视频 | 少妇无码太爽了不卡在线观看| 精品人妻无码专区中文字幕| 韩国三级中文字幕hd久久精品| 日韩欧美中文亚洲高清在线| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 在线天堂中文WWW官网| 日韩高清在线中文字带字幕| 久久国产高清字幕中文| 7国产欧美日韩综合天堂中文久久久久| 亚洲制服中文字幕第一区|