English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Power failure halts bullet trains

    [ 2011-07-11 10:43]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

    Thunderstorms caused a power failure on the Beijing-Shanghai high-speed railway on Sunday, paralyzing southbound trains for 90 minutes, railway authorities said.

    It was the first major malfunction since the line was launched on June 30.

    The Beijing railway bureau said in an announcement that thunderstorms and gales in Shandong province caused a glitch to the power supply network between Qufu and Zaozhuang at 6:10 pm on Sunday.

    The problem was fixed at 7:37 pm and operations resumed soon afterwards, it said. Nineteen trains heading south on the 1,318-km rail line would arrive later than scheduled, the bureau said.

    Shanghai railway bureau also said, through its official micro blog, that some 11 trains heading to Shanghai had been delayed for more than two hours because of the power failure.

    The Shanghai station has arranged additional buses and taxies to carry passengers. According to netizen's accounts on micro blogs, the first train to be hit by the power failure was G151, which left Beijing at 3:30 pm and was scheduled to arrive at Shanghai at 9 pm.

    The train suddenly stopped on a bridge, during a storm, at around 6:10 pm, said netizen "Susan Chen" in her micro blog. "The light is off, air conditioning is off, carriage is stifling, and there is a lack of oxygen," she said.

    Netizen "Banalin", who took the train to his hometown Changzhou in Jiangsu province, wrote in his micro blog: "After waiting in the sweltering carriages for more than half an hour, passengers began to lose patience and became agitated."

    Another passenger wrote that the public address system on the train kept explaining that the breakdown was due to the heavy rain.After being stationary for more than two hours, with the carriage lights suffering intermittent disruption, G151 finally resumed running at 8:10 pm. Passengers were later given bread and water.

    A passenger surnamed Wang on train G21, which set off from Beijing at 5 pm and was scheduled to reach Shanghai by 21:55 pm, said her train was stranded halfway for one hour in Jinan, Shandong. "Some 1,000 passengers sat in the darkness. Air conditioners did not work during this time," she said.

    Questions:

    1. What caused the power failure?

    2. What time did the glitch occur?

    3. How many trains heading south arrived late?

    Answers:

    1. Thunderstorms

    2. 6:10 pm

    3. Nineteen

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Power failure halts bullet trains

    About the broadcaster:

    Power failure halts bullet trains

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲中文字幕日产乱码高清app| a亚洲欧美中文日韩在线v日本| 欧美麻豆久久久久久中文| 潮喷无码正在播放| 精品无码国产自产在线观看水浒传| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 合区精品久久久中文字幕一区| 伊人久久一区二区三区无码| 91久久九九无码成人网站| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | √天堂中文官网8在线| 国产综合无码一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 国产aⅴ激情无码久久| 合区精品中文字幕| 一级片无码中文字幕乱伦| 最近最新中文字幕完整版| 日本中文字幕网站| 在线中文字幕视频| 无码人妻精品中文字幕| 亚洲AV中文无码字幕色三| 色婷婷综合久久久久中文| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 伊人久久无码中文字幕| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 亚洲AV无码乱码在线观看| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 2024最新热播日韩无码| 国产午夜无码片免费| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 久久无码av三级| 久久精品无码专区免费| 亚洲Av无码国产情品久久 | 免费 无码 国产在线观看观| 国产亚洲情侣一区二区无码AV |