English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    After crash, bullet train rail lines fare worse than expected

    [ 2011-08-02 10:40]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

    Partly because of a string of malfunctions and the July 23 train crash in Wenzhou, the Beijing-Shanghai high-speed railway was not as popular in its first month of operation as many had expected.

    In a news release on Monday, the Ministry of Railways said the railway had transported 5.26 million passengers from July 1 to July 31, or 170,000 passengers a day on average.

    And an average of 179 trains - including both those that run at 200 km/h and at 300 km/h trains - were on the line every day, and the trains had an occupancy rate of 107 percent, the ministry said.

    To many who traveled, that last figure no doubt seems puzzling. How, after all, could carriages that were often half empty have been 107 percent occupied?

    Zhao Jian, professor at Beijing Jiaotong University, said the figure is not a good reflection of reality.

    He accounted for it by noting that a seat aboard one of the trains would be said to have a 200 percent occupancy rate if one passenger had sat in it from Beijing to Tianjin and then another passenger had occupied the same seat from Suzhou to Shanghai.

    "But according to other indexes popular with foreign railway companies, this seat is being used less than 20 percent of the time," Zhao said.

    Besides the high-speed line running between Beijing and Shanghai, there is an older line that has long taken trains on that route. If that old railway is taken into account, then records show that an average of 254,000 passengers took the trains that run between the two cities every day in July.

    That number was up by 94,000, or by 58.8 percent, from what it had been in the same period of 2010, it said.

    Despite the impressiveness of those figures, travelers will find, perhaps to their surprise, that they will have little trouble buying tickets to ride the 1,318-km-long high-speed rail line.

    By 7:30 pm on Monday, a passenger could still buy 754 second-class tickets and 148 first-class tickets for a high-speed train that is to leave from Shanghai for Beijing on Tuesday afternoon, according to the China Railway Customer Service Center's website. The train contains 1,066 seats.

    By the same time, travelers could still get 178 second-class tickets and 124 first-class tickets for the G2, one of the most popular trains going from Shanghai to Beijing.

    An employee at a ticket agency in Shanghai's Central Jinling Road, who requested anonymity, told China Daily that train tickets on the high-speed railway are not difficult to buy. She said that is the case throughout all of Shanghai.

    "You can easily get one today if you plan to set off tomorrow," she said.

    The story was different for those who want to travel by air between Shanghai and Beijing.

    Luo Zhuping, board secretary of China Eastern Airlines, said seats on the company's flights on that route are selling well; 90 percent of them continue to be occupied.

    "We saw our best sales performance last summer because of the Expo 2010 Shanghai," Luo said. "But we are achieving almost similar results this year."

    The situation was different in the first week after the Beijing-Shanghai high-speed train began operating. The airline then saw the number of travelers using its service fall by 20 percent and began offering generous discounts to draw in more passengers. Few such incentives are being given now, he said.

    Still, passengers have not totally abandoned high-speed rails in the days following the Wenzhou train crash, which has killed 40 passengers and injured 191.

    Xia Jinou, a postgraduate student from Central Conservatory of Music, took the Beijing-Shanghai high-speed railway twice this past week to go to a performance in Jinan, Shandong province.

    "The train tickets cost only 185 yuan ($29) each, while the cheapest air ticket costs around 500 yuan," she said. "And the high-speed train arrives only 30 minutes later than the plane."

    "Although I was a little bit worried because of the train crash that happened four days ago, I still had to take a train because I had booked a ticket only days before."

    She said she will perform in Jinan regularly in the future and, since accidents are uncommon, will continue to travel by train.

    Questions

    1) By what percentage did airline tickets fall following the new rail?

    2. What was the first month’s average occupancy rate for the HSR?

    3. Why is this number innaccurate?

    Answers

    1. 20 percent.

    2. 107 percent.

    3. Same seat can be sold twice in one journey.

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

    After crash, bullet train rail lines fare worse than expected

    After crash, bullet train rail lines fare worse than expected

    Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码一区二区三区性色 | 色综合久久无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 最近更新中文字幕第一页| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 日本精品中文字幕| a级毛片无码兔费真人久久| 亚洲中文字幕无码久久2020| 人妻中文字系列无码专区| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码免费又爽又高潮喷水的视频 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 亚洲中文字幕不卡无码| 波多野结衣中文在线| 亚洲区日韩区无码区| 久久久久亚洲av无码专区| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 中文精品无码中文字幕无码专区 | 久久99精品久久久久久hb无码| 亚洲国产综合精品中文字幕 | 欧美乱人伦中文字幕在线| av无码免费一区二区三区| 特级无码毛片免费视频尤物| 人妻无码人妻有码中文字幕| 最近中文国语字幕在线播放 | 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区 | 国产成人无码免费看视频软件| 亚洲人成国产精品无码| 在线观看无码AV网站永久免费| 6080YYY午夜理论片中无码| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 特级做A爰片毛片免费看无码| 天堂а√中文在线| 在线看福利中文影院| 西西4444www大胆无码| 中文字幕专区高清在线观看| 亚洲最大av无码网址| 中文亚洲欧美日韩无线码| 国产中文字幕在线视频|