English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Transplant system to go national

    [ 2012-02-17 17:30]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻

    China's organ donation system will be extended nationwide starting this year, said Huang Jiefu, deputy minister of health, on Thursday.

    Currently, the trial system launched by the ministry and the Red Cross Society of China in 2009 is operating in 16 regions and is helping to ease a severe shortage of organ donations for transplant, Huang said.

    He said that 163 people had donated organs by the end of 2011.

    An aid policy for donors' families would also soon be issued but "definitely not in the form of cash payment," Huang added.

    Meanwhile, a nationwide organ allocation system started last April is connecting all organ procurement organizations and transplant hospitals on the mainland.

    Under the system, patients waiting for a transplant can ask the doctor to put them on a waiting list, which helps ensure a proper and fair allocation of organ donations, said Wang Ping, director of the relief and health department at the Red Cross Society of China, which co-runs the system with the Ministry of Health.

    "Without transparent and fair allocation, people won't donate," he said.

    Previously, organs were allocated by each hospital, and wealthy patients tended to receive organs first.

    Official annual statistics revealed that only 10,000 out of 1.5 million patients on the mainland who needed transplant surgery were operated on.

    This situation has led to an illegal trade in organs and other irregularities, said health ministry spokesman Deng Haihua.

    Since April, six hospitals licensed for organ transplants have been caught violating regulations regarding donors' relatives after the ministry carried out inspections in 18 provinces, Deng said.

    There are 163 transplant centers authorized by the ministry.

    Questions:

    1. What program is going national?

    2. How will it work?

    3. How many patients received organ transplants?

    Answers:

    1.China's organ donation system.

    2.It will connect all organ procurement organizations and transplant hospitals on the mainland.

    3.Only 10,000 out of 1.5 million patients on the mainland who needed transplant surgery were operated on.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Rosy 編輯)

    Transplant system to go national

    About the broadcaster:

    Transplant system to go national

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the US, including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 综合无码一区二区三区| 亚洲中文字幕无码永久在线| 日日摸日日踫夜夜爽无码| 中文字幕第3页| 久久无码中文字幕东京热| 无码人妻品一区二区三区精99| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 无码国产69精品久久久久网站| 亚洲中文字幕成人在线| 亚洲欧美日韩中文久久| av潮喷大喷水系列无码| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 一二三四在线观看免费中文在线观看 | yy111111电影院少妇影院无码| 直接看的成人无码视频网站| 国产中文在线观看| 中文字幕亚洲欧美专区| 亚洲人成人无码网www国产| 成 人无码在线视频高清不卡| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 国产成年无码AV片在线韩国| 中文精品人人永久免费| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 无码AV中文一区二区三区| a中文字幕1区| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 无码专区一va亚洲v专区在线| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 人妻丰满熟妞av无码区| 国产成人AV片无码免费| 国产精品视频一区二区三区无码 | 久久久久亚洲AV无码专区体验| 国产精品99久久久精品无码| 国产日韩AV免费无码一区二区| 精品无码免费专区毛片| 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 久久久无码精品亚洲日韩按摩|