久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

[ 2012-03-06 11:02]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Shanghai is seeking more effective ways to prevent smoking in Internet bars and other entertainment venues, which are the least likely to comply with the ban on smoking in public places.

A report released by the health promotion committee under the Shanghai municipal health bureau at a news conference on March 1 showed that last year 66 establishments and five individuals were fined more than 157,000 yuan ($25,000) for violating the city's anti-smoking law.

Under the anti-smoking law, which took effect on March 1, 2010, public venues, including hospitals, schools, bars and restaurants, are required to establish designated non-smoking areas and put up signs prohibiting smoking.

People who ignore smoking bans are first warned by supervisors, and if they refuse to stop smoking, are fined 50 to 200 yuan.

The report said Internet bars were the worst places for complying with the law, followed by entertainment venues and restaurants.

Li Zhongyang, deputy director of the municipal health promotion committee and deputy inspector of the municipal health bureau, said several reasons are to blame.

"Employees there lack systematic education and training. They know less about the harm of smoking and passive smoking," she said.

"Some Internet bar operators choose to turn a blind eye to the smoking because they worry they would hurt their business if they prevented smoking," she added.

Aside from Internet bars, cultural and entertainment venues are also lax in complying with the smoking ban.

In 2011, 36 of the 66 places fined for violating the rules were cultural and entertainment venues. They were fined a total of 98,000 yuan.

In addition, the operators of some restaurants relaxed the rules to draw business.

"If diners are sensitive to smoke, we will provide a place for them where there are fewer other diners who can disturb them. But there is no no-smoking section," said Xu Zhenghua, the manager of Hunan Cuisine Restaurant, in Yangpu district.

"Smoking is inevitable," said the operator of Le Taotao restaurant, on East Tiyu Road, in Hongkou district. "We just turn a blind eye to some diners smoking." Opposite the man was a no-smoking sign.

Earlier last week, the Shanghai municipal health promotion committee teamed up with other government agencies to launch a week-long supervision initiative on compliance with the smoking ban in public places.

"The first day's inspection showed that restaurants have established non-smoking areas, and fewer people were smoking there compared with the period during the first month after the public smoking ban took effect," said Gu Xiping, the committee's press officer.

But she quickly added that things were not good in Internet bars.

"When law enforcers conduct on-the-spot inspections in Internet bars, they find that the areas stink of cigarettes," she said. "No smokers were found, but the heavy smoke showed that someone had been smoking there."

An undercover China Daily reporter visiting several Internet bars found many smokers.

In an Internet bar near Tongji University, several surfers were smoking.

"There are no special areas for non-smokers," said a female staff member, who spoke on the condition of anonymity. "You can find a place on your own where the smoke is less dense."

Officials said enforcing the smoking ban in Internet bars has long been difficult for inspectors, though some departments have never stopped their supervision and fining of offenders.

"Punishment alone cannot solve the problem. What is needed is long-term education and supervision," Ji Jinxiang, an official at the Yangpu district, said on March 1.

In an effort to push the smoking control in Internet bars, the district organized a number of volunteers from local communities to prevent and educate smokers in Internet bars.

"Smoking control is a long-term job. It's not easy to get people to quit smoking. The focal point of smoking control is to constantly improve public awareness," said Shen Weitao, an official from the Shanghai Food and Drug Administration.

Questions:

1. What city is focusing efforts to prevent smoking in Internet bars?

2. How many establishments were fined last year and how much?

3. When did the anti-smoking law go into effect?

Answers:

1. Shanghai.

2. 66 establishments and five individuals were fined more than 157,000 yuan.

3. March 1, 2010.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

About the broadcaster:

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    波多野结衣网页| 北条麻妃在线观看| 爱福利视频一区二区| 国产亚洲视频一区| 黄页免费在线观看视频| 婷婷激情小说网| 日日摸日日碰夜夜爽av| 国产在线无码精品| 欧美一级xxxx| 黑人糟蹋人妻hd中文字幕 | 真人做人试看60分钟免费| 一本久道中文无码字幕av| 少妇高潮大叫好爽喷水| 免费看国产黄色片| 久久久久久久中文| 国产又粗又长又爽视频| 国产成人在线综合| 麻豆av免费在线| 国产精品久久中文字幕| 国产在线拍揄自揄拍无码| 九一精品在线观看| 99久久久无码国产精品6| 91.com在线| 97精品国产97久久久久久粉红| jizz欧美激情18| 337p粉嫩大胆噜噜噜鲁| 久久男人资源站| 在线观看污视频| 中文字幕久久av| www.日日操| 丁香啪啪综合成人亚洲 | 婷婷丁香激情网| 欧美成人一区二区在线观看| 大桥未久一区二区三区| 图片区乱熟图片区亚洲| 在线观看国产一级片| 国产一级特黄a大片免费| 噜噜噜久久亚洲精品国产品麻豆| 97干在线视频| 日本一本中文字幕| 欧美成人精品免费| 久久精品无码中文字幕| 国产青草视频在线观看| 国产乱子伦精品无码专区| 蜜桃网站在线观看| 日本一级黄视频| 国产在线xxxx| 成年人网站国产| 日韩精品 欧美| 狠狠97人人婷婷五月| 男女高潮又爽又黄又无遮挡| 男女高潮又爽又黄又无遮挡| 国产综合av在线| 成年人免费在线播放| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 欧美成人xxxxx| av丝袜天堂网| av网站在线不卡| 中文字幕成人在线视频| av免费一区二区| www亚洲国产| 4444亚洲人成无码网在线观看| www.国产在线视频| 国产精品12345| 青青艹视频在线| 91n.com在线观看| 伊人国产精品视频| www.-级毛片线天内射视视| 国产精品国三级国产av| 91成人在线观看喷潮教学| 免费日韩视频在线观看| 中文字幕国产传媒| 成年人黄色在线观看| 男人天堂a在线| 国产精品99久久免费黑人人妻| wwwwxxxx日韩| 91社在线播放| 男女视频网站在线观看| 亚洲黄色av网址| 性欧美在线视频| 300部国产真实乱| 国产a级一级片| 久国产精品视频| 日本中文字幕在线视频观看| 久久久精品在线视频| 天天操精品视频| 久操网在线观看| 男操女免费网站| 欧美a级黄色大片| 37pao成人国产永久免费视频| 亚洲精品视频三区| 精品无码国模私拍视频| 性生活免费在线观看| 一本色道久久88亚洲精品综合| 大肉大捧一进一出好爽视频| 91小视频在线播放| 国产精品一区二区免费在线观看| www.cao超碰| 欧美亚洲另类色图| 在线观看视频在线观看| 国产成人精品视频免费看| 91av视频免费观看| 日本三级免费网站| 天天综合中文字幕| 99re在线视频免费观看| 欧洲xxxxx| 日韩欧美黄色大片| 国产欧美日韩小视频| 在线视频一二区| 哪个网站能看毛片| 800av在线免费观看| 羞羞的视频在线| 国产亚洲欧美在线视频| gogogo免费高清日本写真| 欧美激情精品久久久久久小说| 一级一片免费播放| 中文字幕网av| 欧美日韩二三区| www.黄色网址.com| 一本岛在线视频| 久久久久久久久久久视频| 300部国产真实乱| aaa一级黄色片| 国产精品天天av精麻传媒| 日韩视频免费播放| 欧美美女黄色网| 亚洲日本黄色片| 一区二区xxx| 成人三级视频在线播放| 日韩一级片免费视频| 免费国产成人看片在线| 国产欧美一区二| 制服丝袜综合网| 无码精品国产一区二区三区免费| 精品丰满人妻无套内射| 色香蕉在线观看| 在线一区二区不卡| 一个色综合久久| 色片在线免费观看| 国产成人手机视频| 少妇性l交大片| 哪个网站能看毛片| 日本中文字幕网址| 国产a级片网站| 欧美中日韩在线| 青青青在线观看视频| 欧美 亚洲 视频| mm131午夜| 三级在线免费观看| 超级碰在线观看| 97超碰在线视| 久久亚洲国产成人精品无码区| 国产一二三四区在线观看| 日本xxx免费| 老汉色影院首页| japanese在线播放| 日韩精品一区二区免费| 欧美一级欧美一级| 97成人在线免费视频| 欧美色图另类小说| 欧美激情成人网| 黄色av免费在线播放| 中文字幕第21页| 亚洲36d大奶网| 欧美激情第3页| 亚洲综合20p| 欧美一级黄色录像片| 久久亚洲国产成人精品无码区| 99视频精品全部免费看| 欧美视频在线观看视频| 欧美爱爱视频免费看| 日韩精品免费播放| 亚洲成人天堂网| 99精品视频免费版的特色功能| 大桥未久一区二区三区| 欧美一级免费播放| 欧美少妇性生活视频| 亚洲成人天堂网| japanese在线视频| 黄色成人在线免费观看| 久久久久久久久久久视频| 麻豆一区二区三区视频| 中文字幕在线视频一区二区三区| 日韩欧美一级在线| 国产极品粉嫩福利姬萌白酱| 在线观看高清免费视频| 亚洲国产欧美91| 分分操这里只有精品| 99999精品视频| 日本高清一区二区视频| 国产成人艳妇aa视频在线| www.国产区| 日韩av影视大全| 国产原创popny丨九色| 亚洲欧美另类动漫| 97超碰免费观看| 美女福利视频在线| 久久精品一卡二卡| 久久精品国产sm调教网站演员| www.涩涩涩|