English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Panic over tsunami alert

    [ 2012-04-12 10:55] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    A powerful 8.6-magnitude earthquake and strong aftershocks struck off Indonesia on Wednesday, sending people as far away as southern India scurrying from buildings and raising fears of a disastrous tsunami as in 2004.

    A tsunami watch was issued for countries across the Indian Ocean after a massive earthquake hit waters off Indonesia on Wednesday, triggering widespread panic as residents along coastlines fled to high ground in cars and on the backs of motorcycles.

    Some were screamed "God is great" as they poured from their homes. Others, separated from relatives, cried as they ran frantically through the streets.

    The US Geological Survey said the 8.6-magnitude quake was centered 3 kilometers beneath the ocean floor around 434 km from Aceh's provincial capital.

    The tremor was felt in Singapore, Thailand, Bangladesh, Malaysia and India. High-rise apartments and offices on Malaysia's west coast shook for at least a minute.

    The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii said a tsunami watch was in effect for Indonesia, India, Sri Lanka, Australia, Myanmar, Thailand, the Maldives and other Indian Ocean islands, Malaysia, Pakistan, Somalia, Oman, Iran, Bangladesh, Kenya, South Africa and Singapore.

    Some countries, including Thailand, India and Sri Lanka, lifted their tsunami warning later on Wednesday.

    It will not have a disastrous effect on China in the short term, though the situation must be closely monitored, according to a tsunami monitoring report released by the China National Marine Environmental Forecasting Center on Wednesday.

    Fu Cifu, a forecaster in the center, warned Chinese tourists and residents in the affected region to stay in safe areas.

    Two Shanghai Airlines flights heading from Shanghai Pudong Airport for Phuket Island, off the southwest coast of Thailand, due to take off at 9:15 pm and 20:15 pm, were cancelled immediately. However, the flights heading for Bangkok were about to take off according to schedule.

    "We have a tour group setting off on Thursday, but so far we have not received any notice from the Shanghai Municipal Tourism Administrative Commission. According to our previous experience, the authorities usually release the notice on the second day," said a sales manager, surnamed Gu, at Qiangsheng Travel, adding that the trips to Bangkok have not been affected.

    A tsunami watch means there is the potential for a tsunami, not that one is imminent.

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie 編輯)

    Panic over tsunami alert

    About the broadcaster:

    Panic over tsunami alert

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲精品无码鲁网中文电影| 亚洲av永久无码制服河南实里| 日韩精品无码一区二区视频| 无码精品人妻一区二区三区AV| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 亚洲日本中文字幕区| 成年免费a级毛片免费看无码| 免费无码一区二区三区蜜桃 | 亚洲国产精品无码AAA片| 精品久久无码中文字幕| MM1313亚洲精品无码| 亚洲av无码一区二区三区不卡 | 人妻一区二区三区无码精品一区| 亚洲A∨无码无在线观看| 欧美日韩中文字幕在线看| 日本公妇在线观看中文版| 国产成人无码专区| 久久久久亚洲Av无码专| 亚洲成AV人在线播放无码| 无码国产精品一区二区免费| 中文字幕免费视频一| 中文无码久久精品| 中文字幕在线无码一区二区三区| 精品无码国产污污污免费网站| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲色无码一区二区三区| 无码AV动漫精品一区二区免费| 亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 亚洲AV无码1区2区久久| 成人无码a级毛片免费| 中文字幕无码不卡在线| 亚洲欧美在线一区中文字幕| 中文字幕欧美在线| 最好看最新高清中文视频| 日本免费中文字幕| 日本免费中文视频| 最新中文字幕在线观看| 狠狠精品久久久无码中文字幕 | 最近中文字幕mv免费高清视频8| 日本按摩高潮a级中文片| 久久精品人妻中文系列|