English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Turning old before their time

    [ 2012-04-25 13:35] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    Sang Zixuan is 7 years old, and his brother Sang Ziheng is 6 - yet they look like old men. The children suffer a rare early-aging condition, or progeria, that none of the doctors who visited their family at a village of Luyi county in Henan province could diagnose or treat, said their grandfather Sang Fayu.

    Both looked like normal children in their first year. Sang Zixuan was plump and healthy when he was born, and Sang Ziheng could speak a few simple words by the time he was a year old.

    But in their second year, things changed. The boys developed skin conditions, their bones became fragile and they lost the ability to speak.

    The family took the children to many medical agencies nationwide, including some of the most advanced hospitals in Henan and Northeast China's Heilongjiang province, but none could treat the rare disease.

    "The doctors just gave my grandchildren some physical checks, and they could not prescribe any medicine for the symptoms," Sang said. The children's parents have spent almost 600,000 yuan ($95,000), mostly borrowed from relatives, after their savings ran out, seeking medical treatment.

    Their parents started working recently on a construction site in Tianjin in order to earn the money for medical expenses, while the boys live with their grandparents.

    Sang Fayu told local media last week that the family is willing to send either child to take part in clinical drug trials at any hospital or center that would care to research progeria, in the hope of developing a cure or effective treatment.

    There have been other cases of early aging reported in China.

    The son and daughter of a couple in Anhui province were found to have progeria at the age of 1, and the children died when they were 15 and 17, according to a 1986 report in the China Health Pictorial, a magazine sponsored by the Ministry of Health.

    It was believed the progeria might have been a consequence of the parents being blood relatives.

    However, grandpa Sang Fayu said that his son and daughter-in-law were not related by blood and he disputed that progeria was a hereditary condition.

    Children with progeria in other nations include Hayley Okines, a 14-year-old girl in the United Kingdom. She remains active and in high spirits, and wrote her autobiography, Old Before MyTime, last year.

    Another case is Seth Cook, from Washington state in the United States, who died at home, aged 13, from a heart attack in 2007.

    The Progeria Research Foundation, a non-profit organization established in 1999 dedicated to finding treatments and a cure, said on its website that there are 89 children known to be living with the aging disorder in 39 countries.

    There is still no definitive test for the disease, said the foundation, which is based in Massachusetts.

    QUESTIONS

    1 What is progeria?

    2 What is suspected as the cause?

    3 How many people live with this condition?

    Answers

    1. A rare early-aging condition

    2. Some say it might be a consequence of the parents being blood relatives.

    3. There are 89 children known to be living with the aging disorder in 39 countries.

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Turning old before their time

    About the broadcaster:

    Turning old before their time

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品无码人妻一区二区三区品| 亚洲中文字幕无码久久2017| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 国产精品99久久久精品无码| 无码专区中文字幕无码| 国产精品无码一区二区在线 | 午夜福利av无码一区二区| 亚洲天堂中文字幕| 久久精品中文字幕大胸| 久久精品无码专区免费青青| 久久久久久精品无码人妻| 日韩欧群交P片内射中文| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页| 国产台湾无码AV片在线观看| 国产高清中文欧美| 中文字幕亚洲欧美专区| 国产成人无码18禁午夜福利p | 少妇无码?V无码专区在线观看| 精品无码AV一区二区三区不卡 | 久热中文字幕无码视频| 亚洲精品无码专区久久久| 国产成人无码区免费内射一片色欲 | 一本一道AV无码中文字幕| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 波多野结衣在线中文| 色综合久久中文字幕无码| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 国产午夜无码专区喷水| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲综合无码一区二区| 无码AV一区二区三区无码| 亚洲?V无码成人精品区日韩 | 日日摸日日碰夜夜爽无码| 久久久久亚洲Av无码专| 国产成人无码久久久精品一| 无码AV一区二区三区无码| AV色欲无码人妻中文字幕| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区 |