English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Death camp exhibit opens in Shanghai

    [ 2012-04-27 12:23] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    Almost 70 years after the liberation of the largest Nazi-era concentration camp, Poland's Auschwitz-Birkenau State Museum has brought an Auschwitz exhibition to China for the first time to give Shanghai residents a clear understanding of the horrors of the "death camp".

    Along with 30 display boards illustrating acts of brutality committed by Nazi soldiers came Jewish people's thanks to Shanghai for its offer of refuge to Jews fleeing Nazi persecution in the1930s.

    "This is what would happen to Jews who weren't lucky like those saved by the people of Shanghai during World War II," said Miroslaw Obstarczyk, curator of Auschwitz-Birkenau State Museum's exhibition department.

    Auschwitz, built after the Nazis invaded Poland in 1939, was the largest of Adolf Hitler's concentration camps. It included three main camps and 45 satellite camps. Rudolf Hoss, the death camp's first commandant, testified after the war at the Nuremberg trials that up to 3 million people died there, 2.5 million of them gassed, the others succumbing to disease and starvation - the actual figures will never be known, but today it is thought that 1.3 million people died at Auschwitz and more than 90 percent of them were Jews.

    According to Krzysztof Smyk, consul general of Poland in Shanghai, pre-war Jewish Poles constituted about 10 percent of the country's population and more than 25 percent of them were artists, writers, lawyers and doctors. "Almost all of them were killed, and many in Auschwitz, where thousands of Poles and other European non-Jews also lost their lives," Smyk said.

    The help Shanghai offered was a ray of hope to the Jewish people at that time. The city received nearly 30,000 Jewish refugees during World War II, and many arrived thanks to Ho Feng Shan, the former Chinese consul general in Vienna, who issued thousands of visas to Shanghai for Jewish refugees.

    In the late 1930s, when increasing Nazi pressure to rid their territories of Jews created waves of refugees desperate to emigrate, most Western nations, including the United States, wouldn't open their doors to Jews. Shanghai was the last resort.

    When Steven Dwoskin, whose father-in-law survived a Nazi concentration camp, came to the exhibition and heard about Shanghai being a haven for Jews during the war, he said he was overwhelmed.

    "It's incredible that they (the Chinese) would do this - it's not their people and it's not their problem, it's the world's problem," he said.

    According to Chen Jian, the curator of Shanghai Jewish Refugees Museum, where the exhibition is being held, the exhibition will be on long-term display. Video records and re-created camp items, such as prisoners' uniforms and cages where prisoners were kept and abused, are also included in the show.

    (中國日報網英語點津 Julie 編輯)

    Death camp exhibit opens in Shanghai

    About the broadcaster:

    Death camp exhibit opens in Shanghai

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品无码国产自产拍在线观看蜜 | 中文字幕日韩人妻不卡一区| 国产成人无码综合亚洲日韩| 亚洲精品人成无码中文毛片| 性无码专区| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 精品久久久久久无码中文字幕 | 久久精品中文字幕一区| 在线看无码的免费网站| 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 国产欧美日韩中文字幕| 无码人妻黑人中文字幕| 亚洲欧美中文字幕高清在线| 久久AV高清无码| 日韩精品无码专区免费播放| 中出人妻中文字幕无码| 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 国产午夜无码专区喷水| 久久久久亚洲Av无码专| 日韩精品无码一区二区三区免费 | 中文字幕无码一区二区免费| 最近中文国语字幕在线播放视频 | 中文字幕二区三区| 美丽姑娘免费观看在线观看中文版| 免费一区二区无码视频在线播放| 国产做无码视频在线观看浪潮| 日韩精品少妇无码受不了| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲av无码一区二区三区四区| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区 | 日韩精品无码一区二区三区免费| 亚洲日韩v无码中文字幕| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 中文字幕无码免费久久| 亚洲日韩激情无码一区| 久久久久久人妻无码| 精品无人区无码乱码大片国产| 午夜无码一区二区三区在线观看| 中文字幕免费不卡二区|