English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Key issues in balance with French runoff vote

    [ 2012-05-07 10:44] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    France gave its final verdict on Sunday in the tense presidential battle between right-wing incumbent Nicolas Sarkozy and his Socialist challenger Francois Hollande.

    The election outcome will affect its debt crisis, how long French troops stay in Afghanistan and how France exercises its military and diplomatic muscle around the world.

    China-France relations will be further cemented regardless of which of the two assumes the leadership of France, said Zhang Jinling, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences.

    "The next president will never neglect France's ties with its strategic cooperative partner, especially when China's emerging economy may serve as a cooperation and growth engine for it," he said.

    Opinion polls and electioneering were banned in the final 32 hours before polling stations opened on Sunday morning, but Hollande began the day as a firm favorite despite signs that Sarkozy was closing the gap.

    When the French went to the polls on Sunday for their second and final round of voting for a president, they may also have tilted the balance of power in Europe in the midst of the European Union's worst crisis, the British newspaper Observer said.

    Under Sarkozy, fears of low economic growth, rising joblessness and the 25-nation EU austerity pact have worked in favor of the Socialists.

    Hollande has campaigned as a critic of austerity policies associated with German Chancellor Angela Merkel and Sarkozy, which he said choke growth.

    For Merkel, who has struck up a close, if awkward, alliance with Sarkozy through more than two years of single-currency turbulence, France's runoff is more important than many of her domestic campaigns, Germany's Der Spiegel magazine said last week.

    Hollande has said that if he wins the election, he plans to meet Merkel as soon as he is sworn in.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Key issues in balance with French runoff vote

    About the broadcaster:

    Key issues in balance with French runoff vote

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    麻豆AV无码精品一区二区| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 无码区国产区在线播放| 久久最近最新中文字幕大全| 人妻无码中文久久久久专区| 一本本月无码-| 亚洲中文久久精品无码ww16| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 精品一区二区三区中文字幕| 天堂无码久久综合东京热| 人妻无码中文久久久久专区| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久| 最近2019中文字幕电影1| 中文字幕亚洲欧美日韩2019| yy111111少妇无码影院| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 免费无码又爽又刺激网站| 中文字幕欧美日韩在线不卡| 无码专区中文字幕无码| 中文字幕专区高清在线观看 | 日韩欧美一区二区不卡中文| 中文无码人妻有码人妻中文字幕 | 无码精品前田一区二区| 精品无码国产污污污免费网站| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 最近中文字幕大全2019| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 中文字幕无码不卡免费视频 | 欧美 亚洲 有码中文字幕| 日韩AV无码不卡网站| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 播放亚洲男人永久无码天堂 | 手机在线观看?v无码片| 久久无码精品一区二区三区| 精品国产毛片一区二区无码| 亚洲男人第一无码aⅴ网站| 一本大道无码日韩精品影视| 亚洲国产a∨无码中文777| 日本乱中文字幕系列| 中文字幕精品久久|