English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Astronaut heroes are homeward bound

    [ 2012-06-29 11:01] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The astronauts bid their farewells on Thursday to the Tiangong-1 space lab module, their home for 10 days, and prepared to return home on Friday.

    They completed a manual undocking with Tiangong-1 on Thursday morning.

    The Shenzhou IX re-entry capsule is scheduled to return to Earth around 10 am on Friday, Wu Ping, spokeswoman for the manned space program, said on Thursday.

    The capsule, carrying astronauts Jing Haipeng, Liu Wang and China's first female astronaut Liu Yang, will land in the central part of the Inner Mongolia autonomous region.

    Yang Zhijie, deputy director of the Inner Mongolia Weather Bureau, said it is the first time that a manned spacecraft will land in the region during the summer. Three earlier manned space missions all returned in the autumn.

    "The landing area has unpredictable weather in June and thunderstorms, gales and hailstones are not uncommon," he said.

    Fortunately, according to the weather forecast, conditions at the landing site will be suitable on Friday.

    The National Center for Space Weather also forecast that solar activity this week will not affect communications between the vessel and Earth.

    The launch took place on June 16 and successful dockings, both automatic and manual, were achieved.

    "The docking is a technological milestone, and represents a significant advance in capability," said David Mindell, a professor of aeronautics and astronautics at the Massachusetts Institute of Technology in the United States. "It is a difficult task, and also a huge stepping stone toward future advances."

    Eileen Collins, a retired NASA astronaut, said that she hoped the crew enjoyed their time in space. "It's a very wonderful, human experience," she said. "And as a former pilot, I feel a kinship with Liu Yang. I hope that someday we might meet."

    Pamela Melory, also a retired NASA astronaut, acknowledged the significance of the docking.

    "It is an impressive achievement, and a very difficult thing to do," she said. "From those of us who are passionate about space, we wish them congratulations on their accomplishment. However, I will say that it's not over until it's over. We'll be watching carefully, and hoping for their safety and success in returning to Earth."

    Since starting its manned space mission in 1992, China has spent nearly 39 billion yuan ($6.13 billion) on the program, according to spokeswoman Wu.

    Previously, the government announced ambitious plans for space travel, including building more powerful carrier rockets and space freighters, and the eventual construction of a space station.

    The US and the former Soviet Union led the world in pioneering space travel. The US carried out a space docking in 1966. China is now the third country to successfully demonstrate its technical capability and knowledge for human space travel.

    The slow and methodical pace at which China has developed its program is commendable, said John Logsdon, the former director of space policy at George Washington University, and current member of the NASA Advisory Council.

    "China has gone about it step by step, with each mission demonstrating new capabilities," he said. "That's a path to long-term, stable and sustainable development. That's probably smarter than what we did, when we rushed to the moon just to get there."

    The US still spends $17.7 billion annually on space, Logsdon said.

    Questions:

    1. When are Chinese astronauts expected to return to Earth?

    2. How long were they in outer space?

    3. Where will they land?

    Answers:

    1. Friday morning.

    2. 10 days.

    3. In the central part of the Inner Mongolia autonomous region.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Astronaut heroes are homeward bound

    About the broadcaster:

    Astronaut heroes are homeward bound

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    人妻无码αv中文字幕久久| 无码人妻一区二区三区在线 | 久久无码精品一区二区三区| 无码AV动漫精品一区二区免费 | 中文字幕在线精品视频入口一区| 一本加勒比HEZYO无码资源网 | 无码人妻丰满熟妇区96| 天天爽亚洲中文字幕| 69天堂人成无码麻豆免费视频| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的 | 亚洲成A人片在线观看无码3D | 久久综合精品国产二区无码| 久久精品亚洲AV久久久无码| 在线中文字幕av| 中文字幕在线观看有码| 国产无码一区二区在线| 国产亚洲精久久久久久无码| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 亚洲va中文字幕无码| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区| 一级电影在线播放无码| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看 | 久久国产精品无码网站| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页 | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区 | 亚洲欧美日韩、中文字幕不卡| 久久综合一区二区无码| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 日韩免费无码一区二区三区| 日韩AV无码精品人妻系列| 免费无码成人AV在线播放不卡| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 久久久久亚洲AV无码专区首JN | 无码精品尤物一区二区三区| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 最好看的中文字幕最经典的中文字幕视频| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕 | 久久中文字幕无码专区| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 中文字幕日韩欧美| 精品无码三级在线观看视频|