English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    A new frontier for China

    [ 2012-06-19 10:46] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The orbiting Tiangong-1 space lab module received its first tenants on Monday, after a successful docking with the manned Shenzhou IX spacecraft.

    The docking, by automated procedure, was completed at 2:14 pm.

    Three astronauts, including China's first female astronaut Liu Yang, waited inside the Shenzhou IX spacecraft's re-entry capsule while the pressures inside the vessels were equalized. Once it was confirmed that it was safe to open the hatches, mission commander Jing Haipeng entered Tiangong-1 at 5:07 pm.

    Grabbing handles on one side of the capsule which was colored khaki to signal "ground", he quickly made his way into the space lab module.

    Upon entry, he adjusted to the weightlessness and waved to a monitoring camera.

    The slightly awkward maneuver drew sympathetic laughter from the scientists and engineers watching at the Beijing Aerospace Control Center.

    Yang Liwei, China's first astronaut and now deputy director of the manned space engineering office, said that astronauts usually need some time to learn how to control their body posture in a zero-gravity environment.

    Tiangong-1 is also much larger than the Shenzhou IX spacecraft and requires some getting used to.

    "I envy them being able to experience weightlessness in such a spacious module," he said.

    Following Jing, astronauts Liu Wang and Liu Yang joined him in Tiangong-1. "We have entered the target module. Feeling good," Jing reported.

    The three, still not familiar with the technique of "standing" and working in weightlessness, gathered in front of a camera and waved to a nationwide audience who watched the historic moment through a live TV broadcast.

    The astronauts will conduct a number of scientific experiments and perform the country's first manual space docking in six days, Zhou Jianping, chief engineer of the manned space program, said on Monday.

    Questions:

    1. What is the name of the manned spacecraft?

    2. How many astronauts are onboard?

    3. What time was docking completed?

    Answers:

    1. Shenzhou IX.

    2. 3.

    3. 2: 14 pm.

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    A new frontier for China

    About the broadcaster:

    A new frontier for China

    Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    夜夜添无码一区二区三区| 最近高清中文字幕免费| 久久久这里有精品中文字幕| 男人的天堂无码动漫AV| 久久亚洲中文字幕精品一区| 无码日韩人妻AV一区二区三区 | 日本中文字幕免费高清视频| 国产午夜无码视频在线观看| 最新国产精品无码| 最近最新免费中文字幕高清 | 精品久久久中文字幕人妻| 亚洲成AV人在线播放无码| 中文字幕亚洲第一在线 | 无码日韩人妻AV一区免费l| 精品人妻系列无码一区二区三区| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 无码人妻AV免费一区二区三区| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆 | 国产a级理论片无码老男人| 中文无码成人免费视频在线观看| 久久ZYZ资源站无码中文动漫| 欧美乱人伦中文字幕在线| 久久无码精品一区二区三区| 国产高新无码在线观看| 欧美一级一区二区中文字幕| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 亚洲AV无码一区二区三区系列 | 亚洲级αV无码毛片久久精品| 天堂8а√中文在线官网| 无码国内精品久久人妻麻豆按摩 | 中文字幕久久波多野结衣av| 国产精品99精品无码视亚| 国产激情无码一区二区| AV大片在线无码永久免费| 秋霞无码一区二区| 国产精品久久久久无码av | 香蕉伊蕉伊中文视频在线| а√天堂中文官网8| 亚洲第一中文字幕|