English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Lost tourist spends month sleeping in station

    [ 2012-10-10 11:18] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    A Japanese tourist who lost his wallet and passport spent almost a month sleeping in a train station in Fuzhou, the capital city of Fujian province.

    The 46-year-old decided to sleep in the train station rather than ask for help because he was concerned people would think he was a beggar.

    Teruhiko Matsumoto, who is from Hyogo prefecture's Akashi city, was noticed by kindhearted locals, who have been providing him with food and clothes.

    Matsumoto arrived in China three months ago. After traveling to Shanghai and Suzhou in Jiangsu province, he went to Fujian province's Fuqing to visit a friend.

    In September his friend returned to Japan and he traveled to Fuzhou alone, but when he arrived at Fuzhou North Long Distance Bus Station, he discovered he had lost his wallet and passport.

    Speaking neither Chinese nor English and knowing no one in the city, Matsumoto dragged his two pieces of luggage to the nearby railway station, where he decided to stay, sleeping next to some shrubbery.

    He was soon noticed by local residents, who after discovering he was Japanese, started to offer him bread, buns and bottles of water.

    A resident surnamed Zhang called the hotline of local newspaper Strait News, on Saturday, hoping the media could help the man.

    Reporter Zhang Zhihong said Matsumoto was a bit dirty but in good spirits when he met him on Oct 6.

    Due to the language barrier, Zhang had to ask a friend to help communicate with the lost tourist. According to Zhang, Matsumoto, having no money and knowing no one, decided to lead a vagabond life for a while and wait for assistance.

    A staff member surnamed Liu, with the Fuzhou railway station, said the station tried to reach the exit-entry administration of the Fuzhou Public Security Bureau to help the man, but no one was on duty over the National Day holiday.

    Speaking through a translator, Matsumoto said he was deeply grateful to the people of Fuzhou, who have been helping him in recent days.

    Zhang said now that the National Day holiday is over, he will help the man go to the exit-entry administration to reapply for his passport and contact the Japanese consulate for help to get him home as soon as possible.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Lost tourist spends month sleeping in station

    About the broadcaster:

    Lost tourist spends month sleeping in station

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    一区二区三区无码高清视频| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 日本久久中文字幕| 中文字幕人妻色偷偷久久| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 最好看的电影2019中文字幕 | 在线中文字幕精品第5页| 亚洲一区二区无码偷拍| 久久久久久久亚洲Av无码| 中文字幕有码无码AV| 欧美日韩中文字幕久久久不卡| 亚洲一级特黄无码片| 久久亚洲AV无码西西人体| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 中文字幕日韩精品无码内射| 欧美无乱码久久久免费午夜一区二区三区中文字幕 | 亚洲av无码成人精品国产| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂 | 日韩精品无码一本二本三本| 久久AV无码精品人妻糸列| 一区 二区 三区 中文字幕| 最近免费中文字幕高清大全| 狠狠干中文字幕| 最近中文字幕完整版免费高清| 在线日韩中文字幕| 国产资源网中文最新版| 亚洲不卡无码av中文字幕| 精品人妻V?出轨中文字幕| 线中文在线资源 官网| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 国产亚洲大尺度无码无码专线| 一夲道DVD高清无码| 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 内射无码午夜多人| 亚洲av无码成人精品国产| 人妻无码中文久久久久专区| 在线综合+亚洲+欧美中文字幕| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 中文字幕乱妇无码AV在线|