English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Japanese columnist caught in university fib

    [ 2012-11-02 10:59] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Yoshikazu Kato, one of the best-known Japanese columnists in China, has apologized to Chinese readers after confessing on his micro blog that he exaggerated his educational background.

    "In my previous remarks, either publicly or privately, I mentioned that I was admitted as a student of the University of Tokyo but I turned down the opportunity, which is not the truth. I apologize for the confusion and misunderstanding caused by my immaturity, arrogance and ignorance. And I will try my best to endeavor to become a more trustworthy person," Yoshikazu wrote Wednesday on Sina Weibo, a Chinese micro-blogging website.

    Yoshikazu, 28, came to China in 2003 as an overseas student at Peking University. After receiving a bachelor's degree and master's degree there, he became a producer, emcee, and later a columnist for a Chinese website owned by the Financial Times, and gained popularity for his observations on Sino-Japan policies.

    In May 2008, President Hu Jintao received Yoshikazu at Peking University; Yoshikazu was a representative of overseas students at the university.

    Yoshikazu has published several books, translated a Japanese book into Chinese and has given hundreds of media interviews.

    The revelations about Yoshikazu came to light several months after he left China to take a research position at Harvard University in the US.

    On Wednesday, Japanese media Shukan Bunshun wrote a story about Yoshikazu, accusing him of lying to Chinese media about his admission to the University of Tokyo.

    Huang Xueqing, of China National Radio in Japan, also said that Yoshikazu wrote in his book published in China that he was a government-sponsored student of Japan. But in his book published in Japan, Yoshikazu said it was China's Education Ministry that sponsored his study.

    Zhu Feng, a professor who taught Yoshikazu at Peking University, was quoted on Thursday by China National Radio saying: "Yoshikazu is a smart young man, but as his teacher, I had the impression that he tends to boast sometimes."

    Whether Yoshikazu had or had not been admitted to the University of Tokyo would not have influenced Peking University's decision to admit him, said one faculty member at Peking University in charge of international student admission.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Japanese columnist caught in university fib

    About the broadcaster:

    Japanese columnist caught in university fib

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文精品无码中文字幕无码专区| 无码国内精品人妻少妇| 久久午夜无码鲁丝片| 久久综合中文字幕| 黑人无码精品又粗又大又长| 永久免费av无码入口国语片| 中出人妻中文字幕无码| 无码国内精品人妻少妇蜜桃视频 | 国产爆乳无码一区二区麻豆| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 久久中文字幕无码专区| 日韩精品人妻系列无码专区免费 | 国产成人无码区免费内射一片色欲| 精品久久久无码中文字幕 | 日韩精品无码中文字幕一区二区| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 亚洲中文字幕第一页在线| 精品无码专区亚洲| 国产成人AV无码精品| 毛片无码免费无码播放| 亚洲AV人无码综合在线观看| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 中文字幕久久亚洲一区| 中文字幕一区二区三区在线观看| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 中文字幕亚洲情99在线| 中文精品久久久久人妻不卡| 熟妇人妻中文字幕| 久久精品中文无码资源站| 中文字幕乱码人在线视频1区 | 好看的中文字幕二区高清在线观看| 免费无码午夜福利片| 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 无码AV大香线蕉| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 日韩一本之道一区中文字幕| 中文字幕有码无码AV| 最近中文字幕精彩视频| 无码国内精品久久综合88| 中文字幕丰满伦子无码|