English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Parents of teen vandal apologize after online rage

    [ 2013-05-27 10:27] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The parents of a teen vandal from Jiangsu province have apologized to the public for the graffiti their son scratched on a stone sculpture in an ancient temple in Egypt, which triggered an online uproar as Internet users dubbed it a "loss of face" for all Chinese people.

    A micro blogger found the Chinese characters carved on a cameo at the Luxor Temple, one of Egypt's most renowned archaeological sites, in early May. The characters say "Ding Jinhao was here".

    The micro blog, posted on Friday night, triggered heated discussion online as the act of vandalism was condemned as being disrespectful to cultural relics.

    Ding Jinhao's parents, who live in Nanjing, the capital of Jiangsu province, apologized for his behavior on Saturday and asked for forgiveness from the public after angry Internet users discovered and revealed the identity of the young man, aged 14, a middle school student in Nanjing.

    "We want to apologize to the Egyptian people and to people who have paid attention to this case across China," Ding's mother said in Modern Express, a local newspaper.

    Ding has realized the seriousness of his misconduct, according to his mother.

    His father said they felt regretful after news about the case was spread online.

    Shen, the micro blogger who posted the picture of vandalized relics, visited the Egyptian temple on May 6. "I felt embarrassed. It was my most unhappy moment in Egypt."

    He said he hopes the case will remind Chinese tourists to behave while abroad and teach them the importance of protecting cultural relics.

    The bad manners of some Chinese tourists, which include spitting and littering, have featured prominently in the media in recent years.

    In March 2009, a retired man from Changzhou, Jiangsu province, carved his name on a rock in Taiwan's Yehliu Geopark, which triggered intense criticism.

    In February, a tourist carved his name on a large cauldron in Beijing's Palace Museum. Failing to find the culprit, one of the museum's staff posted a picture of the vandalized cauldron online.

    Chen Xu, a researcher from the China Tourism Academy, said the Tourism Law, which will take effect in October, will force some Chinese tourists to behave properly at tourist sites, but in the long run the key is to raise awareness of the importance of cultural relics and proper manners.

    "Travel agencies and guides should also be responsible for preventing tourists from vandalizing cultural relics," he said.

    Ye Qianrong, a professor of Chinese studies at Tokai University in Japan, said Chinese tourists' practice of writing their names at tourist sites could date back to the "cultural revolution" (1966-76), when many young students wrote their names in many places.

    Ye, who hails from China, said the lack of education for good manners in schools and families is also to blame.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Parents of teen vandal apologize after online rage

    About the broadcaster:

    Parents of teen vandal apologize after online rage

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    免费看成人AA片无码视频羞羞网| 亚洲成av人片不卡无码久久| 亚洲成av人片在线观看天堂无码 | 无码毛片视频一区二区本码| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久 | 无码精品A∨在线观看中文| 亚洲午夜无码久久久久小说| 久久亚洲精品成人av无码网站| 91中文在线观看| 少妇人妻综合久久中文字幕| 国产AV无码专区亚汌A√| 无码人妻精品一区二区三区99仓本 | 少妇无码一区二区二三区| 中文字幕一区二区三区永久| 无码专区久久综合久中文字幕| 刺激无码在线观看精品视频 | 精品无码人妻夜人多侵犯18| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 日本按摩高潮a级中文片| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| AA区一区二区三无码精片| 无码精品人妻一区二区三区中| 久久精品中文无码资源站| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 亚洲男人第一无码aⅴ网站| 精品久久久久久无码中文野结衣| 国产a级理论片无码老男人| 国产精品va无码一区二区| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 日韩人妻无码精品一专区| 日韩av无码久久精品免费| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 无码精品A∨在线观看| 国精品无码一区二区三区在线| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 国产99久久九九精品无码| 特级小箩利无码毛片| 中文无码字慕在线观看|