English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Extreme heat causing vehicle fires

    [ 2013-07-17 10:28] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    High summer temperatures have caused 20 to 30 percent more vehicle fires than in other seasons, experts said.

    Yu Genling, an official from Wenzhou Fire Station, was commenting on a series of recent vehicle fires across the country.

    To decrease the possibility of accidental fires, Yu reminded the general public that lighters, especially disposable lighters, should never be left in a vehicle.

    "My lighter exploded earlier last week as it was forgotten in my leather bag, which was left in the sun inside my car, but luckily, it didn't cause a fire," he said.

    In Shanghai, an ambulance caught fire near Yan'an road and Loushanguan road at about 10am on July 9.

    It was the second vehicle to burst into flames in the city within two days.

    On July 8, a double-decker sightseeing bus caught fire around 7 pm in the Lujiazui area of Shanghai's Pudong district. The fire started in the vehicle's engine bay, and firefighters extinguished the blaze after 30 minutes.

    No casualties were reported in either accident.

    Zhou Meiliang, spokesman for the Shanghai firefighting authority, said high temperatures in the city contributed to the vehicles catching fire.

    "Accidents where vehicles catch fire happen throughout the year with summer the high incidence season," he said.

    Zhou said the results of investigations into the causes of the recent vehicle fires haven't come out yet but that oil leaks, electrical short-circuits or storing combustible goods in the car are three common fire starters.

    A taxi caught fire while being driven and burnt the driver slightly in Shanghai on June 19. A privately owned Passat car also caught fire while being driven on June 26, causing widespread congestion at the city's South-North Viaduct.

    Zhang Xingliang, a salesman at a Shanghai car dealership, said insufficient car maintenance can contribute to the aging of auto parts and lead to spills of engine oil and brake fluid, sparking a fire.

    "Electrical short-circuits may also ignite the car in other cases," he said, adding that's why it is important to have cars serviced every 5,000 kilometers and change the oil on a regular basis.

    "Plastic parts or decorations inside the car may also melt and become a potential safety loophole as they expand with heat," Zhang added.

    To avoid similar accidents, Ying Haifeng, who is in charge of vehicle management for one of Shanghai's oldest sightseeing bus operators Big Bus Tour, said two brand-new buses with modern safety protection system to prevent spontaneous combustion would be put into use by the end of the month.

    "Unlike a fire extinguisher, the spherical-shaped prevention device is installed in the rear engine so that when the engine reaches a certain temperature, it will automatically work to prevent a potential fire," Ying said.

    Questions:

    1. What item has Yu Genling has warned people to not leave in a vehicle?

    2. Zhou Meiliang is a spokesman for whom?

    3. According to Zhang Xingliang, how often should a car undergo service?

    Answers:

    1. Ligthers.

    2. Shanghai firefighting authority.

    3. Every 5,000 kilometers.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Extreme heat causing vehicle fires

    About the broadcaster:

    Extreme heat causing vehicle fires

    Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲无码在线播放| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 天堂中文在线最新版| 人禽无码视频在线观看| 最近更新免费中文字幕大全| 日韩亚洲变态另类中文| 国产精品无码AV一区二区三区| 久久无码AV中文出轨人妻| 日本中文字幕一区二区有码在线| 久久国产精品无码HDAV| 中文无码伦av中文字幕| 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 久久久人妻精品无码一区| 亚洲av无码不卡| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 台湾佬中文娱乐网22| 亚洲国产综合精品中文第一| 五十路熟妇高熟无码视频 | 亚洲av无码专区在线观看下载| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 中文字幕在线免费看线人| 亚洲欧美日韩在线中文字幕| 最近2019中文免费字幕在线观看| 国产精品无码免费播放| 成人无码区免费A∨直播| 久久精品无码一区二区三区| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区 | 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲av无码乱码国产精品fc2| 亚洲午夜国产精品无码| 亚洲av永久无码精品漫画 | 久久久久久亚洲AV无码专区| 无码精品黑人一区二区三区 | 精品人妻系列无码天堂| 精品人无码一区二区三区| 国产自无码视频在线观看| 无码视频在线播放一二三区| 日韩中文字幕精品免费一区| 久久久中文字幕|