English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Hopes high on income reform

    [ 2013-11-08 10:16] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Income distribution reform has once again come under the spotlight in China as observers pin high hopes on the upcoming key session of the Communist Party of China, scheduled to open on Saturday.

    In February, the government unveiled a guideline for reforming income distribution amid growing public concern over the widening wealth gap, though details on a timetable for the reform have yet to be made available.

    "There's no doubt it's at the top of the agenda, considering the urgency of the issue," said Chi Fulin, president of the China Institute for Reform and Development, a Hainan-based think tank.

    The National Bureau of Statistics reported in January that in 2012 China's Gini coefficient, a widely used measure of income distribution, was 0.474, in which zero equals perfect equality.

    Chi said he believes a whole package of detailed policies will come after the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee.

    China has been working on income distribution reform since 2004, but public expectations have been unfulfilled. Powerful interest groups, such as State-owned monopolies, have become a major target of complaints.

    "That is why college graduates try to break into State-owned enterprises or become civil servants, because better benefits will be guaranteed," said Zhao Xiaoming, who graduated from Sichuan Normal University in July and has failed to find his dream job as a school teacher.

    In a widely watched move, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission launched an investigation into the incomes of employees of State-owned organizations and enterprises in mid-August, with a new investigation item targeting "hidden income".

    The investigation is expected to be completed by the end of this year.

    "It's directed at the crux of the problem," Chi said. "You can't make a fair distribution before you actually know how much you have. The investigation results will be an important reference to push forward income distribution reform."

    According to Chi, the current unfair distribution of income is partly caused by the disparity between urban and rural areas and coastal and inland regions. But it can also be attributed to industrial monopolies and government agencies competing with the private sector. The reform is a readjustment of the current structure of interests, he said.

    Zheng Xinli, executive deputy director of the China Center for International Economic Exchanges, believes that China should increase the income of middle- and lower-income earners to form an "olive-shaped" income distribution structure, instead of the current pyramid-shaped one.

    According to the General Social Survey by the Chinese Academy of Social Sciences in 2012, the middle-income bracket is $11,800 to $17,700 per year, which accounts for about 23 percent of China's population - far lower than in developed economies, and even lower than some other emerging economies.

    According to the February guideline to reform income distribution, the government will work to double the average real income of urban and rural residents by 2020, from 2010 levels and allow faster income growth for the poor.

    It will also heighten scrutiny on high-income groups, such as officials, employees of State-owned enterprises and other wealthy individuals.

    According to a survey by Forbes early this year, China had 122 billionaires as measured in US dollars. A rival list in the Hurun Report in February said China had 317 billionaires - a fifth of the world's total.

    Many observers say that fundamental tax reforms are essential to create a more equal income distribution. Debate has sizzled since October over the government's intention to levy inheritance taxes and property taxes to regulate income distribution.

    Jia Kang, director of the Research Institute for Fiscal Science at the Ministry of Finance, noted that disagreements existed even at the government level on whether a pilot tax reform should be conducted before it is included in the law.

    "Any future scheme must take into full account the widely different income levels in China, and decisions must be based on the collection and analysis of a huge amount of data," said Jia, adding that it is possible that signals for tax reform will be released at the CPC session.

    Questions:

    1. What is a key agenda item for the CPC session?

    2. When is the session of the Communist Party of China?

    3. What is China’s Gini coefficient, which measures income distribution?

    Answers:

    1. Income distribution reform.

    2. It is set to open on Saturday.

    3. 0.474.

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

    Hopes high on income reform

    About the broadcaster:

    Hopes high on income reform

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    √天堂中文www官网在线| 刺激无码在线观看精品视频 | 日韩精品一区二三区中文 | 国产AV巨作情欲放纵无码| 五月丁香啪啪中文字幕| 无码高清不卡| 毛片无码免费无码播放| 国产成人无码AV一区二区 | 精品中文高清欧美| 一本之道高清无码视频| 国产羞羞的视频在线观看 国产一级无码视频在线 | 中文无码制服丝袜人妻av| 国产亚洲人成无码网在线观看| 日本无码小泬粉嫩精品图| 天堂а√在线中文在线最新版| V一区无码内射国产| 欧洲Av无码放荡人妇网站| 一本一道av中文字幕无码| 最好看的电影2019中文字幕 | 久久精品中文无码资源站| 日产无码1区2区在线观看 | 国产精品无码专区在线观看| 亚洲一区二区三区AV无码| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 狠狠干中文字幕| а天堂中文在线官网| 亚洲乱码中文字幕综合| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 日韩精品无码中文字幕一区二区 | 夜夜添无码试看一区二区三区| 亚洲不卡无码av中文字幕| 少妇人妻88久久中文字幕| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 6080YYY午夜理论片中无码 | 久久受www免费人成_看片中文| 内射无码午夜多人| 亚洲人成中文字幕在线观看| 日韩电影免费在线观看中文字幕| 中文字幕精品视频| 一夲道DVD高清无码|