English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Smog disrupts daily life in Nanjing

    [ 2013-12-06 10:09] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    For many Nanjing residents, the closure of the city's schools, expressways, ferries and airport on Thursday because of heavy smog was just as irritating as the pollution.

    The city issued its first-ever red alert for poor air quality, due mainly to high levels of harmful particulate matter of 2.5 microns or less in diameter - known as PM2.5.

    According to Nanjing regulations, a red alert is issued when readings of PM2.5 exceed an Air Quality Index measure of 300 for 12 hours in a row, and when visibility is less than 1 kilometer.

    The air quality index on Thursday was above 330 for the entire day and it is not expected to improve until Sunday, said the city's environmental protection bureau.

    Schools will also be closed on Friday.

    Aside from the pollution, parents in Nanjing are complaining about the late notice given by the environmental protection bureau for the red alert on Wednesday evening.

    The city's education bureau ordered kindergartens and primary and middle schools to suspend classes on Thursday.

    Qi Guangyun, father of an 8-year-old boy, said that he did not hear about the suspension of classes until 8 pm on Wednesday.

    "It was too late for me to ask for leave (from work)," he said. "I had an important meeting with clients coming from Shanghai on Thursday morning. My wife is on a business trip and won't come back until Friday."

    Despite the closure, Qi sent his son to school and asked teachers to take care of him for the day. A few of the boy's classmates also went to school because their parents were unable to take the day off.

    On Thursday at 10 am, Nanjing Lukou International Airport was shut down and more than 60 flights were delayed.

    All four of the bridges across Yangtze River in Nanjing were also shut down in the morning and ferries across the river in the city's Pukou dock were closed because visibility was less than 30 meters.

    Visibility in some remote areas of the city, such as Jiangxin Island, was less than 50 meters in the morning.

    All expressways in Jiangsu province were closed until noon.

    Wu Zhiwen, a resident of Nanjing's Pukou district, said she feels bad for her 5-year-old daughter because she has to breathe in this polluted air.

    "After I used the air purifier for an hour, a red light popped up telling me that the air in the room was severely polluted," she said.

    Liu Jianlin, chief engineer at the environmental protection bureau for Jiangsu province, said industrial emissions contribute most to the city's air pollution.

    "Emissions from cars, farmers burning straw and dust from many infrastructure construction sites have made the situation even worse," Liu said.

    She added that the air pollution can only be improved if cities throughout the region work together.

    "The work of environmental protection departments is far from enough," she said.

    The National Meteorological Center in Beijing renewed on Thursday a yellow alert for fog and smog as dense air continues to choke China's eastern and northern provinces, including Shandong, Hebei, Shanxi, Jiangsu, Zhejiang, Anhui and Jiangxi. A yellow alert is the third highest in China's four-level alert system.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Smog disrupts daily life in Nanjing

    About the broadcaster:

    Smog disrupts daily life in Nanjing

    Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 中文字幕人妻无码系列第三区| 亚洲国产精品无码专区在线观看 | 久久亚洲精品无码VA大香大香| 中文字幕精品无码久久久久久3D日动漫 | 国产成人综合日韩精品无码不卡| 亚洲无码高清在线观看| 无码少妇一区二区| 日本无码色情三级播放| 最近2019免费中文字幕6| 中文字幕专区高清在线观看| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代 | 亚洲国产精品无码专区| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 人妻少妇久久中文字幕| 亚洲国产综合精品中文第一 | 六月婷婷中文字幕| 亚洲AV无码之日韩精品| 无码精品久久一区二区三区| 久久精品无码一区二区三区| AV大片在线无码永久免费| 国产成A人亚洲精V品无码| 久久亚洲精品成人av无码网站| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 日韩成人无码中文字幕| 国产品无码一区二区三区在线| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 色综合天天综合中文网| 久久久久综合中文字幕| 日韩免费在线中文字幕| 成人麻豆日韩在无码视频| 日韩精品无码视频一区二区蜜桃 | 国产成人亚洲综合无码精品| 日韩精品无码专区免费播放| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 久久精品国产亚洲AV无码娇色 | 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 亚洲色成人中文字幕网站| 日本阿v网站在线观看中文| 视频一区中文字幕| 日韩av无码中文无码电影|