English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    New family planning rule to create mini baby boom

    [ 2013-12-24 10:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The suggested relaxation of the family planning policy is expected to bring China roughly 13 million more babies in five or six years, top demographers said.

    The Communist Party of China decided last month to relax the rules by allowing couples to have a second child if one of the parents is an only child. Previously, a husband and wife were both required to be single children if they wanted a second child.

    "If China continues the old policy, the birth rate would continue falling and lead to a sharp drop of the population after reaching a peak," Li Bin, minister of the National Health and Family Planning Commission, said when elaborating on the "second child" bill to the top legislature on Monday.

    The State Council has submitted a bill to adjust the country's family planning policy to the bimonthly session of the Standing Committee of the National People's Congress, which runs from Monday to Saturday.

    The country's working population began to drop in 2012 by 3.45 million annually, and it is likely to fall by 8 million annually after 2023.

    Those aged 60 and above will reach 400 million and account for one-fourth of the population in the early 2030s, up from one-seventh now.

    "It is the right time to do it as the low birth rate is stable, the working population is still large and the burden to support the elderly is relatively light," Li said.

    The change would lead to a mini baby boom lasting five or six years with an additional 2 million births a year on average, said Zhai Zhenwu, director of the School of Sociology and Population Studies at Renmin University of China.

    The new rules are expected to make 15 to 20 million Chinese couples eligible to have a second child, he said.

    A survey Zhai conducted a year ago found more than 60 percent of newly eligible families were willing to have a second baby.

    Questions:

    1. How many more babies are expected to be born if the family planning policy is relaxed?

    2. Who is Li Bin?

    3. How many Chinese couples are expected to be eligible to have a second child?

    Answers:

    1. Roughly 13 million more.

    2. Minister of the National Health and Family Planning Commission.

    3. 15-20 million.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    New family planning rule to create mini baby boom

    About the broadcaster:

    New family planning rule to create mini baby boom

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产在线无码不卡影视影院| 国产丝袜无码一区二区三区视频| 久久久久精品国产亚洲AV无码 | 永久无码精品三区在线4| 国产成人A亚洲精V品无码 | 欧美日韩国产中文高清视频| 中文字幕精品无码一区二区三区| 中文在线资源天堂WWW| 国产精品无码久久久久久| 亚洲中文字幕无码日韩| 中文字幕亚洲精品资源网| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲成AV人片天堂网无码| 中文无码字慕在线观看| 黑人无码精品又粗又大又长| AV无码久久久久不卡蜜桃| 久久伊人中文无码| 日韩中文字幕在线视频| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 国产精品无码DVD在线观看| 十八禁无码免费网站| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 日韩精品无码一本二本三本| 无码人妻丰满熟妇精品区| 永久免费av无码入口国语片| 影音先锋中文无码一区| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 久久中文字幕人妻丝袜| 50岁人妻丰满熟妇αv无码区| 无码专区狠狠躁躁天天躁| 亚洲av福利无码无一区二区| 影音先锋中文无码一区| 无码国产精品一区二区免费式直播| 最近中文国语字幕在线播放| 天堂资源中文最新版在线一区| 亚洲乱码中文字幕综合| 最新中文字幕在线视频| 精品深夜AV无码一区二区老年| 日本无码WWW在线视频观看| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 国产成人无码精品久久久性色|