English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Liaison mechanism to be set up across Straits

    [ 2014-02-12 09:57] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    The Chinese mainland and Taiwan agreed on Tuesday to establish a liaison mechanism in their first formal meeting since 1949.

    The agreement was reached after Zhang Zhijun, head of the State Council Taiwan Affairs Office, held a landmark dialogue with visiting Taiwan mainland affairs chief Wang Yu-chi in Nanjing, capital of Jiangsu province.

    The mechanism will aim at tackling major divergences and facilitating all-round development of cross-Straits relations.

    However, it will not replace existing communication channels such as the mainland's Association for Relations Across the Taiwan Straits and Taiwan's Straits Exchange Foundation.

    Describing the progress of cross-Straits ties as "a journey of ups and downs" over decades, Zhang said the mainland and Taiwan must avoid self-inflicted setbacks.

    "From early military conflicts and political confrontations to the gradual easing of tensions, numerous people from the two sides have made tremendous efforts to create the current conditions of cross-Straits ties," Zhang said.

    He reaffirmed that opposing "Taiwan independence" and adhering to the "1992 Consensus" are the political basis for the peaceful development of the cross-Straits relationship.

    Zhang and Wang agreed to leave more room for imagination to achieve a further breakthrough in the relationship.

    "As long as we are on the right path, the destination will not be far," Zhang said in opening remarks.

    Referring to the historic meeting, Wang said it "does not come easy. – it is the result of interaction between the two sides for many years.”

    Wang invited Zhang to visit Taiwan, and Zhang accepted.

    Questions:

    1. The Chinese mainland and Taiwan agreed to do what for the first time since 1949?

    2. What will the mechanism do?

    3. Who invited Zhang to visit Taiwan?

    Answers:

    1. Establish a liaison mechanism.

    2. Aim at tackling major divergences and facilitating all-round development of cross-Straits relations.

    3. Wang Yu-chi.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Liaison mechanism to be set up across Straits

    About the broadcaster:

    Liaison mechanism to be set up across Straits

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    99久久国产热无码精品免费| 中文无码vs无码人妻 | 中文字幕无码av激情不卡久久| 精品亚洲A∨无码一区二区三区 | 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲AV永久无码一区二区三区| 亚洲AV永久无码精品一百度影院 | 2022中文字幕在线| 免费无码一区二区| 无码人妻久久一区二区三区免费| 最近完整中文字幕2019电影 | 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 中文字幕欧美日本亚洲| 痴汉中文字幕视频一区| 中文在线中文A| 无码精品人妻一区| av区无码字幕中文色| 日韩精品人妻系列无码专区| 成人无码免费一区二区三区| 日韩人妻无码精品无码中文字幕 | 久久无码AV中文出轨人妻| 色综合中文综合网| 日韩中文字幕精品免费一区| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 亚洲无码在线播放| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 亚洲国产日韩欧美在线a乱码日本中文字幕高清 | 精品无码人妻一区二区三区品| 中文字幕AV中文字无码亚| 亚洲国产中文v高清在线观看 | 欧美麻豆久久久久久中文| 天堂资源在线最新版天堂中文| 熟妇人妻中文字幕无码老熟妇| 欧美乱人伦人妻中文字幕| 久久久久久久久久久久中文字幕 | 无码人妻精品中文字幕免费| 波多野结衣中文字幕免费视频| 日本中文字幕在线2020| 韩国三级中文字幕hd久久精品|