English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Guns in America more deadly than smog

    [ 2014-03-24 09:11] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    From the safety of my polluted perch in Beijing, I was thinking how much difference one year could make to gun control in the United States. In this short interval, Americans have stopped mourning in America and gone back to business as usual.

    After the tragedy of Newtown, Connecticut, in which 20-year-old Adam Lanza gunned down 26 elementary school students and adults, there was nationwide grief, shock and anger, with many people calling for more gun control measures. The gun lobby, however, led by the National Rifle Association, called not for more controls but for more guns in schools in the hands of armed security guards. They claimed that gun control was the problem, not the guns.

    In his 2013 State of the Union address, President Barack Obama devoted no less than five paragraphs to addressing the epidemic of gun-related deaths in the US. He did so while former House of Representatives member Gabriel Giffords, a near fatality in a shooting at a shopping center, was sitting with First Lady Michelle Obama and with other victims of gun violence. Obama called for a ban on both high-capacity ammunition clips and assault weapons, and for background checks on the buyer of any weapon. The result of all the angst and grieving: even a much weakened version of the president's call for background checks was killed by a Senate filibuster.

    All that Obama could muster in the recent speech to Congress were two tepid sentences: "I have seen the courage of parents, students, pastors and police officers all over this country who say 'we are not afraid" and "I intend to keep trying, with or without Congress, to help stop more tragedies...." Yet as Giffords noted, it is Congress that is afraid of the gun lobby.

    In the vacuum of congressional action, many states decided to act on their own. While there were some bright spots like the election of a pro-gun control governor in the National Rifle Association's home state of Virginia, the results favor less gun control. A mere 39 measures restricting gun control were passed in states mostly controlled by Democrats. But in states mostly controlled by Republicans, 70 measures liberalizing gun ownership became law.

    Perhaps most ominously, in the swing state of Colorado where a shooting in a cinema left a dozen people dead, the fear that Giffords ascribed to Congress also extends to the state legislature. Last year, Colorado was one of the states to enact tougher gun control measures such as requiring background checks on any prospective gun buyer. Enraged, the gun lobby mounted recall campaigns that resulted in the ousting of two pro-gun control lawmakers and the resignation of a third.

    As the spokesperson for the Gun Owners of America said, "What happened in Colorado should send shock waves through every legislator's heart that's been supportive of gun control." And he is right on target. This is an election year in which one-third of the US Senate, all of the House of Representatives, and many state legislative and gubernatorial races will be fought. Few of the incumbents want to touch this potentially lethal political issue now, if ever. In this epic gun battle, the gun lobby is the clear winner.

    The prognosis is not good. In January 2014 alone, there were 11 school shootings. Former school principal Bill Bond has said that young people who bring weapons to school are "males confronting hopelessness". He should know. In 1997, his high school was where a 14-year-old shot a girls' prayer group, killing three students and wounding five. As Bond said, "schools are still part of American society and American society is violent".

    By some estimates there are as many as 400 million privately owned guns in the US and 900 people die in gun violence, including suicides, every day. None of those guns will ever be confiscated by the government and mental health programs will continue to be underfunded.

    I cannot help but conclude that the violence will continue unabated in our modern day wild west that is the United States. Despite the pollution, my Beijing cough, and the perils of Chinese drivers, I'll take my chances in Beijing.

    The author, Harvey Dzodin, is a senior adviser to Tsinghua University and a former vice-president of ABC Television.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕AV中文字无码亚| 久久人妻少妇嫩草AV无码专区 | 国产在线观看无码免费视频 | 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 99久久无码一区人妻| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 中文一国产一无码一日韩| 毛片无码免费无码播放| 国产成人亚洲综合无码| xx中文字幕乱偷avxx| 中文无码伦av中文字幕| 国产av无码专区亚洲国产精品| 精品欧洲av无码一区二区14| 最近中文字幕完整在线看一 | 91中文字幕在线| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 久久亚洲精品成人无码网站| 最近中文字幕完整在线看一| 在线中文字幕一区| www.中文字幕| 亚洲欧美日韩一区高清中文字幕| 亚洲av无码不卡私人影院| 国产成人无码av片在线观看不卡| 人妻夜夜添夜夜无码AV| 人妻无码久久一区二区三区免费 | 东京热加勒比无码视频| 无码人妻精品一区二区三区在线| 曰韩精品无码一区二区三区 | 69天堂人成无码麻豆免费视频| 无码精品久久久天天影视| 亚洲AV永久无码精品水牛影视| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 国产成人无码区免费内射一片色欲| www.中文字幕| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 久久伊人中文无码| 毛片免费全部播放无码| 无码人妻一区二区三区在线视频| 人妻丰满熟妞av无码区|