English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

    Beijing urges Hanoi to 'stop all disruptions'

    [ 2014-06-09 10:43] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    Get Flash Player

    Download

    Using frogmen, fishing nets, floating objects and hundreds of boat rammings, Vietnam escalated its harassment of China over Beijing’s legal oil drilling in the South China Sea, an unusually long statement from the Foreign Ministry said on Sunday.

    Beijing stressed the importance of its relationship and communication with Hanoi in the statement, but experts warned that Hanoi will continue such provocations to cater to the country’s swelling nationalism and seek sympathy from the international community.

    According to the statement on the Foreign Ministry’s website, "As of 5 pm on June 7, there were as many as 63 Vietnamese vessels in the area at the peak, attempting to break through China’s cordon and ramming Chinese government ships a total of 1,416 times.

    "Vietnam also sent frogmen and other underwater agents to the area, and dropped large numbers of obstacles, including fishing nets and floating objects" in the waters where a Chinese company’s drilling rig was operating, it said.

    Tension has soared since early May, when Vietnam challenged and harassed the rig’s operations near China’s Xisha Islands. Hanoi claims the rig is operating in its exclusive economic zone and on its continental shelf.

    Beijing dedicated a large part of its latest statement on the issue to explaining the legitimacy of the rig’s operation and China’s indisputable sovereignty over the Xisha Islands, urging Vietnam to "immediately stop all disruptions of the Chinese operation and withdraw all vessels and personnel from the site".

    "China wants good relations with Vietnam, but there are principles that China cannot abandon. The channel of communication between China and Vietnam is open," it said.

    The rig, which started drilling on May 2, had completed the first phase of operation and entered the second phase on May 27.

    Questions:

    1. As of 5 p.m. on June 7, how many Vietnamese vessels were harassing Chinese ships?

    2. What islands are at the center of this dispute?

    3. When did the rig start drilling?

    Answers:

    1. As many as 63.

    2. Xisha Islands.

    3. May 2.

    (中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie 編輯)

    Beijing urges Hanoi to 'stop all disruptions'

    About the broadcaster:

    Beijing urges Hanoi to 'stop all disruptions'

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV永久无码精品一区二区| 久久久久综合中文字幕| 乱人伦中文视频高清视频| 免费无遮挡无码永久视频| 亚洲国产综合精品中文字幕| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 亚洲永久无码3D动漫一区| 最近中文字幕2019高清免费| 国产成人一区二区三中文| 免费无码成人AV在线播放不卡| 中文字幕亚洲无线码a| 台湾佬中文娱乐网22| 中文字幕无码不卡免费视频| 国产AV一区二区三区无码野战| 亚洲色无码专区在线观看| 日本中文字幕在线视频一区| 天堂中文在线最新版| 无码av中文一二三区| 超清无码一区二区三区| 国产拍拍拍无码视频免费| 亚洲AV永久无码精品一百度影院| 久久男人中文字幕资源站| 人妻中文字幕无码专区| 涩涩色中文综合亚洲| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 久久国产精品无码网站| 丰满人妻AV无码一区二区三区| 人妻系列无码专区无码中出| 少妇精品无码一区二区三区| 无码137片内射在线影院| 熟妇无码乱子成人精品| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 亚洲成a人片在线观看无码| 一本一道av中文字幕无码| AV无码久久久久不卡蜜桃| av无码人妻一区二区三区牛牛| 中文字幕无码免费久久| 无码精品人妻一区二区三区中| 无码国产午夜福利片在线观看| 国产午夜无码视频在线观看| 久久亚洲精品无码播放|