English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Reforming hukou will unify rights of migrants

    [ 2014-07-31 11:01] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Chinese migrant workers living in cities will gradually have full access to schools and hospitals where they work, a significant move to improve social equality between rural and urban residents.

    Under guidelines to create a unified household registration system, known as hukou, the dual-household system that has divided people into urban or agricultural households since the 1950s will be phased out. In its place, a system of residence permits will be set up to allow qualified migrants to enjoy urban services.

    "The guidelines will play a positive role in accelerating the country's urbanization," said Zhang Yi, a population expert at the Chinese Academy of Social Sciences, this will be done by creating attractive conditions for new rural residents to come to urban areas.

    The guidelines said basic public services - including education, healthcare, social insurance, employment, senior care and housing - will be expanded to migrants' children.

    "It will bring massive opportunities," Zhang said, adding that it will require large government spending on schools, hospitals, roads and housing.

    Huang Ming, vice-minister of public security, agreed that the reform will be unprecedented regarding its scale, coverage, measures and the resolution of the central government.

    More than 200 million rural migrants are now working in cities and the numbers are increasing, Huang said.

    According to a national plan in speeding up urbanization, the country intends to subsidize vocational training for all rural migrants by 2020.

    Liu Limin, vice-minister of education, said that in the past three years more than 3 million migrant children have entered kindergartens in cities, and 28 provinces and regions are unveiling or discussing policies to give migrant students access to the college entrance examination.

    Besides education, Wang Pei'an, vice-minister of the National Health and Family Planning Commission, said a community-based healthcare system has been established in cities with 8,488 community medical care centers built across the country by the end of 2013.

    Questions

    1. What system will take the place of hukou?

    2. About how many rural migrants are working in Chinese cities?

    3. When was the hukou system introduced to China?

    Answers

    1. A system of residence permits.

    2. 200 million.

    3. In the 1950s.

    The story is broadcast by Charles McDermid.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    狠狠噜天天噜日日噜无码 | 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃| 日韩国产中文字幕| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| а天堂8中文最新版在线官网| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆 | 久久中文字幕无码专区| 无码人妻少妇久久中文字幕| 亚洲精品午夜无码电影网| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 久久影院午夜理论片无码| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 亚洲日韩中文在线精品第一| 日韩欧美群交P片內射中文| 国产成人亚洲综合无码| 日韩av无码一区二区三区| 中文字幕无码不卡在线| 最近2018中文字幕在线高清下载| 中文字幕无码毛片免费看| 成人午夜福利免费专区无码| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲日韩精品无码一区二区三区 | 五月婷婷在线中文字幕观看| 中文国产成人精品久久不卡 | 国产在线精品一区二区中文| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 久久久久无码精品国产| 久久亚洲AV成人无码国产| 亚洲AV无码一区二区二三区入口 | 中文人妻无码一区二区三区| 婷婷四虎东京热无码群交双飞视频| 香蕉伊蕉伊中文视频在线 | 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 日本按摩高潮a级中文片| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看 | 无码人妻精品中文字幕免费| 少妇人妻综合久久中文字幕| 被夫の上司に犯中文字幕| 中文字幕乱码人在线视频1区 | 亚洲福利中文字幕在线网址| 亚洲日本va午夜中文字幕久久|