English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 每日播報

    Lawmakers in move to tackle espionage threat

    [ 2014-08-26 10:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Download

    Chinese lawmakers are considering renaming the National Security Law, which may be amended with more provisions to combat espionage.

    A bill submitted for a first reading at the bi-monthly session of the Standing Committee of the National People’s Congress suggests changing the name to the Counterespionage Law.

    Explaining the bill to lawmakers, Geng Huichang, minister of national security, said that China's counterespionage agencies face new circumstances and challenges and need strong support from legislation.

    The current law mainly regulates the work of the country's national security agencies, whose major duty is counterespionage work.

    The bill introduces new regulations for this work, which has been effective in practice but has not been written into the current law.

    Under the bill's proposals, foreign organizations and individuals conducting espionage activities, or who instigate and sponsor others to do so, will be punished, as will domestic organizations and individuals who spy on the country for foreign organizations and individuals.

    The bill will give national security agencies the authority to ask an organization or individual to stop or change activities that are considered harmful to national security. If they refuse or fail to do so, the agencies will be entitled to seal or seize related property.

    The National Security Law has not been revised since it took effect in 1993.

    Questions:

    1. China’s lawmakers are considering renaming which law?

    2. What new name is being considered?

    3. When was the National Security Law last revised?

    Answers:

    1. The National Security Law.

    2. The Counterespionage Law

    3. 1993.

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

    Lawmakers in move to tackle espionage threat

    About the broadcaster:

    Lawmakers in move to tackle espionage threat

    Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲AV无码一区二区三区DV | 亚洲精品无码久久久久去q| 国产成人A人亚洲精品无码| 日本精品中文字幕| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 中文字幕久久欲求不满| 日无码在线观看| 色窝窝无码一区二区三区| 特级做A爰片毛片免费看无码| 精品久久久中文字幕人妻| 国产乱子伦精品无码码专区 | 久久久中文字幕日本| 久久久无码精品午夜| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 人妻无码精品久久亚瑟影视| 日韩中文字幕免费视频| 亚洲äv永久无码精品天堂久久| 亚洲AV无码久久寂寞少妇| 内射人妻少妇无码一本一道| 最近中文字幕2019高清免费| 无码中文人妻视频2019| 高清无码中文字幕在线观看视频| 国产高清无码视频| 国产成人AV无码精品| 国产V片在线播放免费无码| 999久久久无码国产精品| 人妻无码中文久久久久专区 | 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 欧美日韩中文国产va另类电影| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 免费a级毛片无码| 国产综合无码一区二区三区 | 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 无码国内精品久久人妻| 日韩精品无码AV成人观看| 亚洲精品无码专区久久久| 亚洲AV永久青草无码精品| 无码GOGO大胆啪啪艺术| 国产成人AV一区二区三区无码| 国产成人亚洲综合无码|