您現在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
     





     
    A case of overlooked talent
    [ 2007-09-26 11:34 ]

    Tens of thousands - maybe even millions, if the rumors are to be believed - of victims of the "panda burning incense" computer virus must have felt a twinge of satisfaction when they learned that the author of the digital scourge had been sentenced on Monday to four years behind bars.

    However, we should also take time to set aside for a moment our sense that justice has been done to think more deeply about the case.

    A source with the procuratorate in Hubei Province, where Li Jun, the criminal, was based, said millions of computer users must have been victimized, though only 802 were recorded in the case, as many chose not to report to the police.

    From last November until March this year, the virus affected computers in at least eight provinces and triggered panic across the country. While hated by many, Li won the reputation as a "Net genius".

    After graduating from a vocational technical school in 2004, Li applied to Internet companies in Beijing, Guangzhou and other cities for a job in Net safety, but was turned down by all of them. "To vent his grievance," a Hubei newspaper reported, he wrote the virus and spread it online.

    His action is definitely worthy of our disgust. And there is little doubt that his crime could never be justified by the fact that he had failed to get a job. Still, his case deserves some thought. Why did the Internet companies reject an application from someone who is clearly some kind of computer prodigy? Obviously they did not recognize his talent. But why? Shouldn't the process of interviewing an applicant help companies spot talented would-be-employees? The only possible explanation I can think of is that Li Jun's educational background was not impressive enough to catch the eye of the companies' human resource managers.

    Many employers face similar troubles when recruiting new workers. Considering only applicants from "famous" universities while ignoring those from less known ones is a common practice. This is unfair in terms of an enterprise's responsibility to society, and also reveals a certain amount of ignorance on the part of human resource managers.

    One irony of this case is that at least 10 companies have since expressed a willingness to hire Li, some of them offering an annual salary of 1 million yuan ($131,600). It seems that a talented job-seeker can demonstrate his/her competence by making some unusual or even unethical moves.

    More absurd is the requirement among some employers that a person with a master's or doctoral degree from a prestigious university should also have had his/her undergraduate education at a prestigious university. In other words, a person who has finished postgraduate studies at a well-known university will still be overlooked if he/she had the misfortune of attending a less-than-famous university.

    It is unclear to me whether such practices are the result of a sincere belief among employers that an undergraduate education at a well-known university is more important than anything else, or whether they think China has so many university graduates that they can delight themselves by playing pranks on the poor jobseekers.

    It seems that we are saying "talent is the most important resource in the 21st century" on the one hand, while setting obstacles in the way of talented people on the other. Attend any job fair and one will find discriminative criteria of all types: sex, age, school, work experience and even place of birth.

    To create a favorable social environment that will allow talented people to develop scientific and technological innovations, we need to change our erroneous ideas, both new and old, on how to make use of talent.


    Email: liushinan@chinadaily.com.cn           

    (China Daily 09/26/2007 page10)

     我要看更多專欄文章

     

     

    About the author:
     

    劉式南 高級編輯。1968年畢業于武漢華中師范學院(現華中師范大學)英文系。1982年畢業于北京體育學院(現北京體育大學)研究生院體育情報專業。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業周刊》總編輯等職。現任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      Mid-Autumn Festival 中秋節
      好用的come
      此肉非彼肉
      男人心目中的“十大時尚男性”榜出爐
      Premiere of 'Lust, Caution' in Taibei 

    本頻道最新推薦

         
      A case of overlooked talent
      Cut no ice?
      此肉非彼肉
      Back to the future?
      著名景點名稱英譯要避免說法不一

    論壇熱貼

         
      “公示語”怎么翻譯
      “家長會”怎么翻譯?
      "魅力城市" 英文怎么說?
      "我干了這杯,你隨意" 如何翻譯?
      “處女情結”怎么說?
      "花絮" 英文怎么說?






    人妻少妇精品中文字幕AV| 天堂√在线中文最新版| 最近的中文字幕在线看视频| 亚洲av永久无码精品网站| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 日韩人妻无码精品久久久不卡| 久久伊人中文无码| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 国产精品无码一区二区三级 | 韩国三级中文字幕hd久久精品| 国产网红主播无码精品 | 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品无码一区二区WWW | 中文字幕av高清片| AAA级久久久精品无码片| 无码精品国产一区二区三区免费| 白嫩少妇激情无码| 最近2019免费中文字幕6| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 亚洲精品无码不卡| 国产成人无码18禁午夜福利p | 2024你懂的网站无码内射| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 日本在线中文字幕第一视频| 无码专区久久综合久中文字幕| 亚洲AV无码资源在线观看| 国产乱子伦精品无码专区 | 中文字幕无码成人免费视频| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 一本大道东京热无码一区| 国产在线无码精品电影网| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 大地资源中文第三页| 狠狠精品久久久无码中文字幕 | 无码国产精品一区二区免费式直播| 日韩中文字幕免费视频| 日本乱中文字幕系列观看| 国产中文字幕在线免费观看| 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 无码人妻AⅤ一区二区三区| 无码精品视频一区二区三区|