您現在的位置: Language Tips> Columnist> Raymond Zhou  
       
     





     
    Soothed feet, clean conscience
     A ritual overused, over-dramatized or over-commercialized turns into a farce.
    [ 2008-04-14 15:07 ]

    By Raymond Zhou

    Soothed feet, clean conscience

    In 1995, the Reichstag building in Berlin was wrapped in white sheets by the artists Christo and Jeanne-Claude as an art project.

    Recently, a building in the city of Zhangjiajie, Hunan province, seemed to be wrapped in red sheets. The intention was not to be artistic, though, as the vertical banners all bore congratulatory messages from an array of government agencies, including the tax bureau, the court and the procurator's office - all for the celebration of a foot-washing business.

    When photos of the banner-covered building surfaced online, they drew a barrage of condemnation: How could local authorities join hands with unsavory elements in such a blatant display of solidarity? Are they supposed to be the cat and the mouse?

    Without digging deeper, and in the absence of incriminating evidence, this is reading too much into the photos. The banners are, in essence, alternatives for the more common baskets of flowers that friends, peers and even rivals send on such occasions.

    Part of the controversy lies in the nature of the business of foot washing, or rather, foot massaging. Like similar services, such as saunas, hair salons and massage parlors, it is often lumped with the world's oldest trade, or, serves as a front for that business, which is illegal in China.

    Assuming innocence before proving otherwise, we should refrain from jumping to the conclusion that this particular venue, which has just opened its doors, is guilty by association. Foot massaging, which may sound quaint to some, sprouted in China in the late 1990s and employed a huge army of young and barely skilled migrants. Many cities see the industry as delivery from poverty and even a gateway into prosperity. The trickle-down effect is palpable as the business is labor intensive, but resource light.

    If anything, foot massaging is less likely to morph into contact of the intimate kind than regular massaging because it involves only the body parts below the knees and is performed in the presence of other patrons, sometimes in big halls.

    It so happens that I had a foot-massaging adventure in Zhangjiajie, which is where the latest brouhaha took place. After two days of trekking in the nearby scenic mountains, a group of us were guided - or goaded - to a place for a "free foot massage".

    As soon as we made ourselves comfortable in a room arranged like a meeting hall, two dozen young men and women emerged, each holding a basin of water. They wore big smiles, and without hesitation, rolled up our pants and started rubbing.

    Soothed feet, clean conscience

    Just as some of us were dozing off, a sharp-looking middle-aged man in a fancy suit jumped onto a small podium. He started to enumerate the countless benefits of some herbal medicine, or rather, diet supplement. God, he was eloquent! But nobody budged. We all wanted the freebie without the overpriced placebo.

    Finally, someone said: "I'll buy one. I don't think we'll be let go without shelling out a single kuai."

    Shouldn't local authorities, especially law enforcement, ensure such businesses avoid creeping into shady territory? Of course. They should not become the umbrella to shelter local businesses from anything unethical or illegal. That is the bottom line. But on the other hand, there is nothing wrong with maintaining a buddy-buddy relationship with those they tax and protect, and most of all, serve.

    Am I so naive as to be blind to the obvious white-way, black-way (read: cop and mafia) conspiracy?

    For me, a string of banners does not constitute even circumstantial evidence.

    Email: raymondzhou@chinadaily.com.cn

    (China Daily 04/12/2008 page4)

    我要看更多專欄文章

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開展促友善全民教育活動
    小長假的前一天 virtual Friday
    英語中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經濟危機時期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學會做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國人電話留言精選
    大話西游中英文對白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    久草中文在线观看| 无码夫の前で人妻を侵犯| 国产成年无码AV片在线韩国| 精选观看中文字幕高清无码| 久久久久久精品无码人妻| 色婷婷综合久久久久中文| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 中文资源在线官网| 久久无码精品一区二区三区| 亚洲VA中文字幕不卡无码| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 日韩亚洲国产中文字幕欧美| 国产成人AV无码精品| 无码国产精品一区二区免费模式 | 亚洲AV中文无码字幕色三| 办公室丝袜激情无码播放| 亚洲自偷自偷偷色无码中文 | 无码 免费 国产在线观看91 | 无码一区二区三区| 最近中文2019字幕第二页| 人妻丰满av无码中文字幕 | 色婷婷综合久久久中文字幕| 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 精品久久久久久无码专区| 亚洲国产精品无码专区影院 | 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 成人午夜福利免费无码视频| 中文字幕精品久久| 特级做A爰片毛片免费看无码| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 中文字幕无码免费久久| 亚洲AV无码成人精品区大在线| 日韩精品无码永久免费网站| 无码av不卡一区二区三区| 无码精品人妻一区| 欧美日韩久久中文字幕| 国产乱码精品一区二区三区中文| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 最近中文字幕电影大全免费版| 日韩电影免费在线观看中文字幕|