English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專(zhuān)欄作家> Liu Shinan

    Reward job creators more sensibly

    [ 2009-03-25 09:47]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

    Reward job creators more sensiblyA few days ago, the government of Daxing district, Beijing municipality, handsomely rewarded four entrepreneurs for their employment of local workers.

    But the price of their rewards seems too large.

    A Beijing-based newspaper reported last Friday that the local government presented four Audi sedans to the entrepreneurs. One of them won an Audi A8 worth 3.16 million yuan ($464,706) and three others were granted Audi A6, each of which is worth 860,000 yuan ($126,471). The authorities said the move was aimed at encouraging other enterprises to hire more local laborers.

    According to the newspaper, the top prize winner's company employs 1,625 workers, 90 percent of whom are local residents. The company plans to recruit 100 or 200 more workers this year and has promised not to cut the payroll.

    It is reasonable that a local government spends a certain sum of money to reward entrepreneurs in gratitude for their contribution to local employment. The question is how valuable that reward should be and what form it should take.

    Let's do some calculation. The total amount of money the Daxing government spent on awarding the four entrepreneurs was 5.74 million yuan ($844,118). The budget the administration plans for this year's employment subsidy in the district, according to the local newspaper, is 50 million yuan ($7.35 million). The money paid to the four people amounts to about one ninth of the yearly employment subsidy for the whole district. This is obviously too high.

    Rewards for such good deeds should be more based on honor than financial reward. Do the four entrepreneurs really merit such a huge reward?

    Entrepreneurs are not philanthropists. They employ workers because they need them to generate profits. If they decide to recruit more workers, that's because they want to expand production for greater earnings. They would not hire an extra worker only for the purpose of increasing local employment rates. Would they put up with surplus labor in gratitude to a possible reward from the government? The scenario is unlikely, because it goes against the market.

    Reward job creators more sensibly

    Even if it is necessary to award the entrepreneurs so handsomely, the prize should be something more meaningful than a luxurious car.

    For instance, the government can designate the prize it awards to the enterprise to be used for technical innovation exclusively. That will benefit the enterprise, the nation and the employees.

    Small and medium-sized enterprises (SME) are the main employers of Chinese workers. The entrepreneurs are usually content with the situation where they can make handsome profits from turning out low-tech products by exploiting cheap labor.

    These entrepreneurs are in dire need of government guidance in their management philosophy.

    Granting awards acknowledging their contribution to the nation's economic development is just a good opportunity to give them such guidance. Subsidizing them in their scientific and technological research and innovation is definitely more beneficial than giving them extravagant cars.

    Technical advancement in SMEs will help upgrade products and generate bigger profits, which in turn makes it possible for enterprises to raise workers' pay. As well as improving China's manufacturing industry, it will also improve the quality of Chinese workers.

    Governments at all levels have the responsibility to educate entrepreneurs about this philosophy of managing their companies.

    Awarding entrepreneurs with luxury cars is a foolish method.

    E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

    About the author:

    劉式南 高級(jí)編輯。1968年畢業(yè)于武漢華中師范學(xué)院(現(xiàn)華中師范大學(xué))英文系。1982年畢業(yè)于北京體育學(xué)院(現(xiàn)北京體育大學(xué))研究生院體育情報(bào)專(zhuān)業(yè)。1982年進(jìn)入中國(guó)日?qǐng)?bào)社,先后擔(dān)任體育記者、時(shí)政記者、國(guó)際新聞編輯、要聞版責(zé)任編輯、發(fā)稿部主任、《上海英文星報(bào)》總編輯、《中國(guó)商業(yè)周刊》總編輯等職。現(xiàn)任《中國(guó)日?qǐng)?bào)》總編輯助理及專(zhuān)欄作家。1997年獲國(guó)務(wù)院“特殊貢獻(xiàn)專(zhuān)家政府津貼”。2000年被中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)授予“全國(guó)百佳新聞工作者”稱(chēng)號(hào)。2006年獲中國(guó)新聞獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)(編輯)。

    ?相關(guān)閱讀:

    Higher pay for mountain top teachers

    Fireworks ban will kill a tradition

    Prisons still in dire need of reform

    Holders should not pay for fake money

     

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話(huà):010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    少妇精品无码一区二区三区 | 亚洲精品无码高潮喷水在线| 国产免费久久久久久无码| 中文字幕在线视频网| 国99精品无码一区二区三区| 最近最新中文字幕视频| 一本大道无码日韩精品影视| 无码人妻精品一区二区三区在线| 中文字幕视频一区| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度| 一本色道久久HEZYO无码| 天堂中文在线资源| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 日韩免费码中文在线观看| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 国产成人无码区免费网站| 久久无码AV中文出轨人妻| 超清中文乱码字幕在线观看| 99久久国产热无码精品免费久久久久 | 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 18禁超污无遮挡无码免费网站| 免费中文字幕视频| 精品人妻中文字幕有码在线 | 亚洲 日韩经典 中文字幕| 国产精品无码DVD在线观看| 日韩人妻无码中文字幕视频| 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 国产激情无码一区二区三区| 免费看成人AA片无码视频吃奶| 亚洲七七久久精品中文国产| 最近中文字幕mv免费高清在线 | 无码人妻丰满熟妇区五十路百度| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 久久精品?ⅴ无码中文字幕| 娇小性色xxxxx中文| 日本公妇在线观看中文版| 中文字幕色婷婷在线视频|