English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Raymond Zhou

    Greasing the Palm

    [ 2009-06-01 15:42]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    Greasing the PalmCannes is the ideal antithesis for those who hate Hollywood and its Academy Awards. It represents everything that is essential to film as an art form.

    The truth, however, is somewhat more complicated than merely referring to the Oscars as celebrating commerce and the Cannes Film Festival (and to a lesser degree, the Venice Film Festival and the Berlinale) as all about art.

    The biggest difference lies in its voting process. The Oscar is decided by the votes of 6,000 members of the Academy, comprising the "elite" of the film industry. It is recognition by one's peers. The Cannes jury is also mostly peers, with an occasional slot for critics, but changes every year and numbers as few as a dozen or even less, rendering its preferences unpredictable.

    So it is that Cannes' awards are decided. Its jury's results range from eye-openingly insightful to jaw-droppingly obtuse. In 1994, for example, it gave the Golden Palm, its equivalent of the Best Picture Oscar, to Quentin Tarantino's Pulp Fiction, a bold movie that received seven Oscar nominations but garnered only one (screenplay). Conversely, it also awarded the 2006 Palm to The Wind That Shakes the Barley, which I found to be fraught with political stereotypes and a staid formula.

    Greasing the Palm

    Jury president Isabelle Huppert looks on as her friend, Michael Haneke, accepts his Golden Palm in Cannes, watched by her fellow all-powerful panelists. AFP

    While the Academy tries to balance business and art, Cannes can be overtly political and sometimes wants to simply send out a message. In 2004 the anti-war Cannes jury voted unanimously for Fahrenheit 9/11. Was Michael Moore's documentary good? Yes. Was it so good that it will go down as a classic? I doubt it. Filmmakers, being the liberal bunch they are, hated George W. Bush and his war in Iraq. Had the movie been only half as good, it would probably have still nabbed some prize or other.

    A sin worse than Cannes' political grandstanding is its cliquish atmosphere. Not only is the jury made up of a very select group but the directors whose films pass the screeners are small in number and homogeneous in taste. China's Lou Ye got through the door this year but rest assured, Ning Hao would never make the cut. Not even Lu Chuan. Why? Because they are not "quirky" enough for the panel.

    Put more bluntly, you have to make a certain kind of movie. If your aesthetic goes outside the realm of the selection committee, and later on the jury, you'll never register on Cannes' radar.

    Consider this year's list. It basically consisted of Cannes favorites, among them Ken Loach, Jane Campion, Ang Lee, Lars von Trier and Pedro Almodovar. While all were tried and trusted "insiders", Ang Lee's inclusion was all the more remarkable for the fact he was welcomed back into the fold, having lost favor for having the temerity to win at Venice and Berlin, making him a favorite at rival festivals.

    上一頁 1 2 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    韩日美无码精品无码| 人妻精品久久久久中文字幕一冢本| 中文字幕亚洲码在线| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 日本欧美亚洲中文| 亚洲天堂2017无码中文| 精品一区二区三区无码免费视频 | 最近2019中文字幕大全第二页| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲中文字幕无码永久在线| 在线中文字幕播放| 中文字幕无码av激情不卡久久 | 中出人妻中文字幕无码| 久久久噜噜噜久久中文福利| 国产成人亚洲综合无码| 无码无套少妇毛多18p| 久久AV高潮AV无码AV| 暖暖免费中文在线日本| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 | 亚洲精品无码成人片久久| 中文字幕乱码人在线视频1区| 久久久久久亚洲精品无码| 精品久久久久久无码专区| 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 成人无码视频97免费| 无码国产精品一区二区免费vr | 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 亚洲爆乳精品无码一区二区 | 色噜噜狠狠成人中文综合| 亚洲男人第一无码aⅴ网站| 国产激情无码一区二区三区| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 亚洲AV区无码字幕中文色| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲AV无码精品无码麻豆| 无码成人一区二区| 久久精品无码专区免费青青 | 无码AⅤ精品一区二区三区| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频|