English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Liu Shinan

    Let kids rest their eyes in open country

    [ 2009-09-09 17:20]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
    Let kids rest their eyes in open country

    On Monday, most Chinese newspapers and news websites carried a photograph of Premier Wen Jiabao sitting in a classroom in a high school in Beijing, listening attentively to the teacher and noting down what the teacher said. The photograph was on Friday, when he was investigating into China's schools.

    While I was moved because of the concern shown by the government leader for the education of our younger generation, I was somewhat worried over what I saw in the picture.

    Of the five boys sitting in the front rows before the premier, four were wearing glasses. They were bent over their desks writing with their eyes just a few inches from the notebooks. I couldn't help worry that their eyesight would worsen soon.

    Ironically, the 67-year-old premier sat with his back perfectly straight - in a standard posture as is required in the Basic Knowledge and Requirements for the Protection of Eyesight of Primary and Middle School Students, issued by the Ministry of Education.

    Shortsightedness is alarmingly serious among Chinese students. A recent survey shows the incidence of myopia is 22.78 percent among primary school pupils, and 55.22 percent and a whopping 76.74 percent among high school and college students. Myopia-related cases among all Chinese youths has reached a high of 60 percent, second only to that in Japan, according to the latest survey, conducted jointly by the Ministry of Education and Ministry of Health. Twenty years ago, it was only about 30 percent.

    What is more worrisome is that cases have been growing at an annual rate of 5 percent in recent years.

    If this situation continues, the quality of our future workforce will deteriorate so much that our nation's development will be seriously impaired.

    In fact, there are already signs of such deterioration. Some marine navigation colleges have reportedly had to lower the floor marks for enrolment to meet the requirement on eyesight. But still many students with high marks were disqualified because of myopia.

    The phenomenon is the result of too heavy a burden of study, imposed by teachers and parents, on youngsters. Given the current trend - the teachers' aspiration for higher performance assessment and the parents' eagerness to see their children's "academic attainment", it seems unrealistic that the burden will be reduced significantly any time soon. But we could do at least one thing: reflect on, and correct, the way we let our kids spend their spare time.

    Ophthalmologists tell us that the crystalline lens and ciliary muscle of a youth's eyes have a strong ability for self-recovery as long as proper methods are adopted to reduce the tension on the eyes caused by hard work. Looking into the distance, especially during outdoor activities, is the best way to let our eyes rest.

    Chinese students, however, hardly perform much outdoor activities. Most of their pastime is spent playing video games or watching TV, which their parents allow as a reward for their "hard study". Their eyes hardly get any rest.

    When I was a child, we students played outdoor games after school and often went to the outskirts to catch fish and insects for fun. Every summer vacation, my parents sent me to my grandparents in the countryside. It was a great relief from my school studies.

    A very small percentage of students of my time suffered from myopia, though unfortunately I developed shortsightedness after I entered senior high school.

    Schools and education authorities should take resolute measures to increase outdoor activities for youngsters. Summer and winter vacations are especially important for students to get a respite from their hard work of several months.

    I hope there is a law to ban all academic work for students during vacations. The idea may sound too radical. But I believe in the old saying: Overcorrecting is necessary in righting a wrong. It is necessary for any corrective measure in today's China.

    E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

    About the author:

    劉式南 高級編輯。1968年畢業(yè)于武漢華中師范學院(現(xiàn)華中師范大學)英文系。1982年畢業(yè)于北京體育學院(現(xiàn)北京體育大學)研究生院體育情報專業(yè)。1982年進入中國日報社,先后擔任體育記者、時政記者、國際新聞編輯、要聞版責任編輯、發(fā)稿部主任、《上海英文星報》總編輯、《中國商業(yè)周刊》總編輯等職。現(xiàn)任《中國日報》總編輯助理及專欄作家。1997年獲國務院“特殊貢獻專家政府津貼”。2000年被中華全國新聞工作者協(xié)會授予“全國百佳新聞工作者”稱號。2006年獲中國新聞獎二等獎(編輯)。

    相關(guān)閱讀:

    Fireworks ban will kill a tradition

    Crisis can't kill Chinese confidence

    Holders should not pay for fake money

    Teachers are not children's punching bags

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲中文久久精品无码ww16| 青春草无码精品视频在线观| 久久久久无码中| 免费a级毛片无码a∨免费软件| 国产无码一区二区在线| 国产aⅴ激情无码久久| 天堂а√在线中文在线最新版| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 我的小后妈中文翻译| 日韩久久无码免费毛片软件| 无码成A毛片免费| 免费看又黄又无码的网站| 精品久久人妻av中文字幕| 久久伊人亚洲AV无码网站| 毛片无码免费无码播放| 亚洲精品无码mv在线观看网站| √天堂中文www官网在线| 午夜不卡无码中文字幕影院| 精品久久久久久无码中文野结衣 | 久久无码AV中文出轨人妻| 无码中文人妻视频2019| 在线播放无码高潮的视频| 一级片无码中文字幕乱伦| 亚洲国产综合精品中文第一区| 中文在线中文A| 午夜无码中文字幕在线播放| 国产午夜片无码区在线播放| 性无码专区无码片| 亚洲成AV人在线播放无码 | 亚洲av无码成h人动漫无遮挡 | 亚洲av无码成人精品区| 97人妻无码一区二区精品免费| 亚洲AV人无码激艳猛片| 免费无码又爽又刺激一高潮| 最近中文字幕无免费| 亚洲国产a∨无码中文777| 人看的www视频中文字幕| 日韩精品久久无码中文字幕| 久久精品中文字幕久久| 最近2018中文字幕免费视频| 最好看的中文字幕2019免费|