您現在的位置: Language Tips> Focus> Copenhagen Summit> Backgrounder  
       
     





     
    關注氣候變化—即將消失的版圖
    [ 2009-12-07 09:37 ]

    圖瓦盧50年后沉入海底

    走在圖瓦盧僅有的一條馬路上,心里極不踏實。因為往左邊看,是波濤洶涌的大海,往右看,還是大海。時不時在馬路中間的洼地里還會冒出一攤海水來,讓記者總感覺一不小心就會跟馬路一起沉下去。

    圖瓦盧居民:“地球上60億人都應該向我們說抱歉”

    “我覺得,地球上60億人都應該向我們說抱歉。”當圖瓦盧居民Mitiana Trevor在斐濟蘇瓦接受本報記者采訪時突然說出這句話時,記者和翻譯一時無語,反應過來后幾乎同時向她說“sorry”。

    馬爾代夫沉沒進入百年倒計時

    從高空望去,馬爾代夫不愧為印度洋上的一串明珠:1190個蒼翠群島鑲嵌在蔚藍海面上,如同珍珠一樣光彩奪目,難怪這里被稱為“人間天堂”。不過一個殘酷的事實是,馬爾代夫的美景全部位于低海拔,全國平均高度僅高出海面1.5米,八成的國土不高于1米。如果聯合國對全球暖化下海面上升速度計算準確的話,最快一個世紀這些島嶼將被海水逐一吞噬。

    馬爾代夫興建人工島:新諾亞方舟

    “為了繼續在這個國家生活,我們正在做一切可以做的。”馬爾代夫總統納希德這樣告訴本報。

    恒河難恒久 20年后或干枯

    “海水來襲,當時的海浪高度3.5米,簡直要把島上一切吞噬!”在印度加爾各答150公里的蘇得班斯小島上生活了40多年的居民庫瑪提起今年6月23日發生的海水襲擊事件仍然心有余悸。美麗的恒河三角洲,承擔了喜馬拉雅山92%的融化雪水。但是,近年來,由于全球變暖,印度恒河三角洲以及南部的洪水爆發頻率正從10年一次加快到一年幾次,不可預期的洪水和海嘯正頻頻在這片土地上肆虐,涂炭生靈。

    “我最想有一間屬于自己的房子!”這是70歲印度老婦人瑞麻德的愿望,但是當喜馬拉雅山冰川加速融化,這片富饒美麗的恒河三角洲還能給瑞麻德一個承諾嗎?20年后,當恒河源頭的大冰川全部融化,這條古老文明的“永恒之河”還會恒久嗎?

    尼泊爾在珠峰召開“世界最高”內閣會議

    尼泊爾政府4日上午在其境內的珠穆朗瑪峰地區海拔5242米的一處營地舉行內閣會議,旨在呼吁全球關注氣候變化對喜馬拉雅山脈的影響。

    新華社記者親歷珠峰尼泊爾內閣會議

    當被新華社記者問到這次“世界最高”內閣會議將有何成就時,被人群圍住的尼帕爾看看身后的雪峰和腳下的山谷說:“我們希望向全球傳達喜馬拉雅山區的雪正在融化這一信息。”

    馬爾代夫舉行世界上首次水下內閣會議

    馬爾代夫總統穆罕默德·納希德17日召集12名政府內閣成員,在該國海域一處4米深的海底召開了世界上首次水下內閣會議,以呼吁各國減少溫室氣體排放。

    馬爾代夫總統府官員說,納希德和其他內閣成員身穿潛水服,在該國首都馬累東北約35公里處的吉利島海域水底舉行了為時30分鐘的會議,會議期間內閣成員簽署了一項要求各國減少溫室氣體排放的決議。這份名為《來自前線的緊急呼救》的決議將送交今年12月份舉行的哥本哈根聯合國氣候變化大會。

    (來源:新華網,編輯:Julie)

     

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    “理想雇主”怎么說
    調查:英國人耐性不比從前
    美稱拉登仍在活動 擬繼續追捕
    碳足跡 carbon footprint
    Dud 沒意思、沒勁
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    萬圣節問題火熱征集!
    翻譯達人評選,快來投票!
    經典英語口語,不得不看(推薦)
    I chocolate you!怎么翻譯?
    請教obama演講里的一句話
     

     

    亚洲av无码一区二区三区人妖| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 亚洲Av无码国产情品久久 | 中文无码vs无码人妻| 国产成人亚洲综合无码| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 白嫩少妇激情无码| 亚洲精品高清无码视频| 色窝窝无码一区二区三区| 中文字幕丰满乱子无码视频| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 国产精品无码无需播放器| 亚洲AV无码乱码在线观看| 无码无套少妇毛多18PXXXX| 成人毛片无码一区二区三区| 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 欧美日韩中文国产一区| 超清无码无卡中文字幕| 最近的中文字幕大全免费8| 亚洲AV区无码字幕中文色| 无码八A片人妻少妇久久| 日本中文字幕电影| 天堂在线最新版资源www中文| 国产麻豆天美果冻无码视频| 无码中文字幕日韩专区| 香蕉伊蕉伊中文视频在线| 亚洲AV无码久久精品成人| 国产成人亚洲综合无码| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影视| 精品久久久久久久久中文字幕 | 99re热这里只有精品视频中文字幕| 精品亚洲成α人无码成α在线观看 | 亚洲一区二区三区AV无码| 无码区日韩特区永久免费系列| 最好看2019高清中文字幕| 最近免费中文字幕大全免费| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 99高清中文字幕在线| 日韩中文久久| 熟妇无码乱子成人精品|