您現在的位置: Language Tips> Focus> Copenhagen Summit> Backgrounder  
       
     





     
    哥本哈根,不是“終點”是“中點”
    [ 2009-12-08 09:12 ]

    12月7日,哥本哈根氣候大會將拉開帷幕,這次的會議,不但到會的各國領導人最多,全世界也充滿了期待。那么,哥本哈根將討論哪些焦點議題?又將上演怎樣的博弈?它能夠成功續寫《京都議定書》嗎?

    兩大核心問題

    《京都議定書》為發達國家規定了到2012年的減排目標,哥本哈根會議的目的便是要為這個時間點以后的減排行動作出安排。從目前的情況來看,減排額度和資金,將是哥本哈根進程的核心問題。

    一是要看各方能否在“共同但有區別的責任”原則下達成共識,促使發達國家在《京都議定書》第二承諾期承擔大幅度量化減排指標。

    過去兩周,雖然在限控溫室氣體排放的數字問題上,不少國家紛紛亮出了底牌,許多國家邁出的步伐比過去兩年任何時候都要大,但發達國家承諾的2020年中期減排目標與發展中國家的要求仍然相距甚遠。在1990年的排放基礎上,歐盟提出到2020年將減排20%,日本提出25%,奧巴馬政府則是4%,但根據聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)的科學估計,發達國家的中期減排目標達到25%至40%時才能避免全球變暖至危險水平,另一些受氣候變化影響巨大的小島國甚至要求40%以上,兩者之間的差距是顯而易見的。上海國際問題研究院副研究員于宏源說:“按照協議,到2050年需要有發展中國家的減排計劃,如果發達國家的中期減排計劃不能作出表率,那么很難要求發展中國家作出讓步。”

    值得注意的是,由于《京都議定書》對發展中國家沒有作出強制的量化減排要求,因此一些發達國家近來提出拋開《京都議定書》,另外簽署一份新協議的方案,借此將發展中國家拉入減排承諾中,特別是要求中國、印度等新興發展中大國作出類似發達國家的減排承諾。世界自然基金會北京代表處全球行動中國項目主任侯艷麗說:“目前提出的丹麥方面的草案,所謂‘雙軌并單軌’的做法為發達與發展中國家間制造了新的矛盾,如果發達國家不顧發展中國家現實,那么會對本次會議帶來不確定因素。”

    二是各國需要就資金支持、技術轉讓等問題的制度安排進行談判,并通過有效的機制安排,推動發達國家和發展中國家在資金和技術轉讓方面實現共識,促進全球在可持續發展框架下根據本國國情采取適當的適應和減緩行動。

    但問題是,在金融危機的背景下,發達國家自顧不暇,其是否愿意拿出足夠的資金來支持發展中國家的減排事業?迄今為止,就援助發展中國家資金問題,發達國家尚未作出正式承諾,發展中國家如果得不到足夠資金援助,將很難開展減排工作,此外,一個全球性的多邊技術轉讓協議也一直未能出現。

    (來源:解放日報,編輯:Julie)

     

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    “理想雇主”怎么說
    調查:英國人耐性不比從前
    美稱拉登仍在活動 擬繼續追捕
    碳足跡 carbon footprint
    Dud 沒意思、沒勁
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    萬圣節問題火熱征集!
    翻譯達人評選,快來投票!
    經典英語口語,不得不看(推薦)
    I chocolate you!怎么翻譯?
    請教obama演講里的一句話
     

     

    亚洲午夜AV无码专区在线播放| 4444亚洲人成无码网在线观看| 无码不卡亚洲成?人片| 日韩精品无码免费专区午夜不卡| 亚洲 无码 在线 专区| 亚洲av无码乱码国产精品| 日韩中文字幕一区| 无码人妻一区二区三区精品视频| 亚洲AV无码专区电影在线观看| 玖玖资源站中文字幕在线| 综合无码一区二区三区| 未满十八18禁止免费无码网站| 亚洲国产人成中文幕一级二级 | 一二三四在线观看免费中文在线观看 | 东京热av人妻无码专区| 久久精品中文闷骚内射| 亚洲精品无码99在线观看| 国产激情无码一区二区app| 午夜福利av无码一区二区| 中文无码伦av中文字幕| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲久本草在线中文字幕| 日韩人妻无码中文字幕视频| 国产成人一区二区三中文| 日本阿v视频高清在线中文| 日韩经典精品无码一区| 亚洲无码高清在线观看| 中文字幕国产精品| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲精品无码激情AV| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 精品无码久久久久久久动漫| 毛片无码全部免费| 亚洲 欧美 中文 在线 视频| 色噜噜狠狠成人中文综合| 玖玖资源站中文字幕在线| 久久人妻无码中文字幕| 性无码免费一区二区三区在线 |