您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Easy English> Festival> July  
       
     





     
    韓國人的情人節(jié)
    [ 2007-02-08 17:28 ]

    這篇文章選自《韓國風情錄》。文章介紹了韓國的傳統(tǒng)節(jié)日--七夕。韓國人認為,歷法中的這一天是最富有浪漫色彩的日子。韓國傳說中認為天上的牛郎星和織女星是一對有情人美麗的化身,遺憾的是這對有情人每年只能見上一次面。

     

    Ch'ilsok(Korean Valentine's Day)--Seventh Day of the Seventh Month
    This may be the most romantic day of the calendar. Korean legend has it that Vega and Altair stars are the celestial reincarnations of two lovers, Kyonu(the cowboy) and Chingnyo(Weaving Maiden) who meet only once a year.
    As the story goes, the daughter of the Heavenly King lived on the eastern side of the heavenly stream, or Milky Way, weaving beautiful pattern every night. Worried that she might be lonely, the king married her to a handsome cowboy tending flocks on the western side. But the two lovers were so caught up in romance that she neglected her weaving. In anger, the king banished her back across the stream. Their sorrow moved the king to allow her to cross the stream once a year on a bridge made of magpies and crows.
    Rainfall at night signified their tears of joy, while rain on the following morning meant tears of parting. Modern day lovers visit fortune-tellers on this day to determine their prospects.

    中文提要:
    供稿人:錢婧
    上海第二工業(yè)大學外國語學院
    2007年1月30日

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    你知道嗎:一次咳嗽會產(chǎn)生2萬個病毒!
    With flying colors 出色地
    產(chǎn)前性別選擇 prenatal gender selection
    患流感臥床 西班牙女子遲領1億歐元大獎
    一起來downshifting(為生活減速)吧
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    熱門國家學費高低狀況一覽
    ‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?
    如何翻譯別和我來這一套
    為什么叫蹦的
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?

     

    中文字幕一区一区三区| 国产成人AV一区二区三区无码| 无码精品一区二区三区在线| 中文字幕无码一区二区免费| 少妇伦子伦精品无码STYLES| 人妻中文久久久久| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲日韩中文无码久久| 中文字幕一区二区三区在线观看| 亚洲AV无码乱码在线观看| 日韩AV片无码一区二区不卡电影| 最新中文字幕在线| 中文字幕AV影片在线手机播放| 久久精品中文无码资源站| 久久久人妻精品无码一区| 亚洲av无码无在线观看红杏| 性无码专区一色吊丝中文字幕| 综合无码一区二区三区| 无码精品久久一区二区三区| 精品久久久久久久无码| 无码中文字幕日韩专区视频| 中文字幕日韩精品无码内射| 日本一区二区三区精品中文字幕| 亚洲免费日韩无码系列| 无码人妻一区二区三区免费视频| 精品无码国产一区二区三区AV| 亚洲av激情无码专区在线播放| 岛国无码av不卡一区二区| 中文字幕在线观看一区二区| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕| 国产中文字幕在线观看| 亚洲韩国—中文字幕| 久久国产高清字幕中文| 爆操夜夜操天天操中文| 日本精品久久久久中文字幕8| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕| 亚洲精品一级无码中文字幕| 天堂网www中文在线| 欧美视频中文字幕| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 最近中文字幕精彩视频|