 冬奧：冰壺運動員為何總喊“我我我”？
[ 2010-02-26 10:14 ]
在冬奧會上，冰壺是一項奇特的運動。運動員可以投壺入圓心，也可以將對方的壺撞出圓心，這種弧度和速度的計算要求絕對精確，但是冰壺運動員為什么投壺出去后總是會大聲叫喊，有時候還會喊“我我我”呢？
冰壺的英語叫Curling。比賽通常分為十局，每局雙方各四名隊員，每名隊員投2個壺，共8個壺，雙方加起來一共是16個壺。目標是把壺投入大本營的圓心，距離圓心最近的球得分。
在比賽中，投壺隊員把壺投出后通常會喊兩種命令：
Hurry or hurry hard：一般是作為戰術指導的隊員喊出這個命令，意思是讓擦冰的運動員快速擦冰。
Whoa：就是我們經常聽到的類似“我我我”的聲音，意思是讓冰壺前方擦冰的運動員停止擦冰。
除了這兩個命令之外，還有一些我們經常聽到的術語：
冰壺運動員投出的壺叫做stone，這也是因為此項運動起源于一種投石游戲。運動員們要把壺投入的大本營叫做house，在中線和大本營之間的區域叫做保護區(free guard zone)，在四個球投完之前保護區里面的球不可以被打出界。投壺的時候有先手后手，因為可以將對方的球擊打出大本營，所以后手會比較占優，后手的說法是brick。有時候，很難用肉眼看出哪個球距離圓心最近，裁判會動用一種類似圓規的設備來測量，這個設備叫做measuring stick。
在擊打的時候，有幾個常見的術語：
雙飛(double takeout)：用自己一個球，將對方兩個球擊出大本營。
打定(nose hit)：用自己的一個球，將對方的球擊出大本營后定住不動停留在大本營。
打甩(hit and roll)：用自己的一個球，將對方的球擊出大本營后滑出大本營。
偷分(steal)：在先手的情況下，從對方那里得分。
相關閱讀
“冬奧會”體育項目英文詞匯
冰壺 curling
冬奧會：挪威冰壺隊花格褲受國王青睞
宇航員舉辦太空冬奧會
（來源：新浪教育 編輯：Julie）
|
