久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > September

Mid-Autumn Festival(歡度中秋)

[ 2013-09-18 13:26]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

The 15th day of the 8th lunar month

Mid-Autumn Festival(歡度中秋)

The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".

This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋頭)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.

The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(蓮籽), almonds(杏仁), minced meats, bean paste, orange peels and lard(豬油). A golden yolk(蛋黃) from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(閏月的) moon.

The Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties (2000 B.C.-1066 B.C.). In the Zhou Dynasty(1066 B.C.-221 B.C.), people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.) that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.), however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming (1368-1644 A.D. ) and Qing Dynasties (1644-1911A.D.), the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense(熏香), planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them.

Moon Cakes

Mid-Autumn Festival(歡度中秋)

There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake.

For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(棗子), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.

Nowadays, there are hundreds varieties of moon cakes on sale a month before the arrival of Moon Festival.

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    www.成人黄色| 国产情侣第一页| 国产福利一区视频| 能在线观看的av| 国产成人无码av在线播放dvd| 成年网站在线免费观看| 国产真实乱子伦| 五月天婷婷激情视频| 日韩av在线中文| 国产日韩av网站| 久久av喷吹av高潮av| 乌克兰美女av| 欧美 日韩 国产 在线观看| 国产盗摄视频在线观看| 日本福利视频网站| 日日橹狠狠爱欧美超碰| 午夜免费一区二区| 熟女人妇 成熟妇女系列视频| 亚洲一二三不卡| 中文字幕av导航| 永久免费网站视频在线观看| 国产精品人人爽人人爽| 久久九九国产视频| 国产成年人视频网站| 毛片在线视频观看| 日韩手机在线观看视频| 在线免费观看av网| 欧美一级免费播放| 国产九九在线视频| 狠狠干视频网站| 成人亚洲精品777777大片| 欧洲xxxxx| avav在线看| 男人揉女人奶房视频60分 | 欧在线一二三四区| 福利视频999| 国产精品无码免费专区午夜| 能在线观看的av网站| 一级黄色大片儿| 18黄暴禁片在线观看| 国产日本在线播放| 一本岛在线视频| 日韩免费视频播放| 亚洲色图 在线视频| 99er在线视频| 成 人 黄 色 小说网站 s色| 97久久国产亚洲精品超碰热 | 欧美污视频网站| 国产精品美女在线播放| 免费午夜视频在线观看| 日本黄色的视频| 强伦女教师2:伦理在线观看| 日本成人在线免费视频| 丰满女人性猛交| 国产aaaaa毛片| 丰满少妇大力进入| 26uuu成人| 日本成人中文字幕在线| 2018中文字幕第一页| www.五月天色| 免费黄色福利视频| wwwwww欧美| 精品一区二区三区无码视频| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江| 一道本在线免费视频| www黄色日本| 日本wwwcom| 日本精品免费视频| 污版视频在线观看| 激情视频综合网| 九色在线视频观看| 国产一区二区四区| 日本一道在线观看| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 粉色视频免费看| 欧美性猛交久久久乱大交小说| 日本人体一区二区| 国产精品三级一区二区| 91香蕉视频免费看| 手机免费看av网站| 美女少妇一区二区| wwwwww.色| 日本一本在线视频| 中文字幕12页| 中文字幕 日韩 欧美| 国产精品一区二区羞羞答答| 99久久国产宗和精品1上映| 国产乱子伦农村叉叉叉| 黄色国产一级视频| 国产伦精品一区二区三区四区视频_| 激情视频小说图片| 香蕉视频xxx| 色欲av无码一区二区人妻| 国产精品无码一区二区在线| 日韩 欧美 视频| www.在线观看av| 热久久最新网址| 国产免费内射又粗又爽密桃视频| 国产 国语对白 露脸| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 色偷偷中文字幕| 大地资源第二页在线观看高清版| caoporm在线视频| 天天综合天天添夜夜添狠狠添| aaa一级黄色片| 91网址在线观看精品| 国产精品jizz在线观看老狼| 欧美精品色视频| 在线观看免费黄色片| 黄色成人在线免费观看| 一卡二卡三卡视频| 116极品美女午夜一级| 国产极品美女高潮无套久久久| 成人免费毛片播放| 久久www视频| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 免费成人午夜视频| 五月天婷婷激情视频| 91小视频在线播放| 精品久久久无码人妻字幂| 少妇高潮毛片色欲ava片| 国产91在线视频观看| www.99av.com| 日本中文字幕在线不卡| 黄色片免费在线观看视频| 鲁一鲁一鲁一鲁一澡| 农村妇女精品一二区| jizz18女人| 在线观看av的网址| 欧美深夜福利视频| www.超碰97.com| 久久av高潮av| 麻豆传传媒久久久爱| 成年人网站av| 97超碰在线人人| 天美星空大象mv在线观看视频| 国产91沈先生在线播放| 欧美在线观看黄| 国产亚洲天堂网| 一本色道久久88亚洲精品综合 | 国产a级一级片| 国产精品拍拍拍| 国产av熟女一区二区三区| 免费国产成人av| 超级碰在线观看| 国产又黄又猛视频| 97在线免费视频观看| 精产国品一二三区| 992tv人人草| 亚洲精品视频三区| 少妇一级淫免费播放| 密臀av一区二区三区| 北条麻妃69av| 极品美女扒开粉嫩小泬| 久久在线中文字幕| 欧美黄网在线观看| 91网站在线观看免费| 日韩欧美一级在线| www.激情网| av一区二区三区免费观看| 91精品国产毛片武则天| 美女黄色片网站| 无码毛片aaa在线| 免费不卡av网站| 日韩最新中文字幕| 91看片淫黄大片91| 黄色www在线观看| 男女h黄动漫啪啪无遮挡软件| 超碰成人在线免费观看| 亚洲18在线看污www麻豆 | wwwjizzjizzcom| 青青在线视频免费观看| 国产高清不卡无码视频| 韩日视频在线观看| 免费一级特黄特色毛片久久看| 国产 日韩 亚洲 欧美| 日本www在线视频| 成人免费观看毛片| 久久久久久久片| 一区二区三区四区毛片| 一级黄色片在线免费观看| 天堂av免费看| 青青在线视频免费观看| 欧美成人三级在线视频| 日本精品一区二区三区四区| 超碰av在线免费观看| 国内av一区二区| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度| 六月婷婷在线视频| 国产真实乱子伦| 91aaa精品| 亚洲色成人www永久在线观看| aa在线免费观看| 自拍偷拍一区二区三区四区| 天天综合五月天| 99视频在线免费播放| 天堂在线资源视频| 中文字幕55页| 国产视频一视频二|