English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > December

    各國圣誕習俗大PK

    [ 2014-12-19 17:28] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    各國圣誕習俗大PK

    Japan

    日本

     

    While most Japanese residents are not Christian, the majority of people still celebrate Christmas just for the fun of it. Unsurprisingly, the rituals are slightly different than those we are used to. Because KFC has marketed the idea that fried chicken is the traditional meal for the holidays, the restaurants are so busy on Christmas Day that reservations are required.

    盡管大多數(shù)日本人都不是基督徒,但絕大多數(shù)人都圖個好玩兒來慶祝圣誕節(jié)。儀式跟我們所熟知的稍有不同,這不足為奇。由于肯德基已經(jīng)推廣了“炸雞是圣誕傳統(tǒng)小吃”這一概念,節(jié)日當天肯德基餐館業(yè)務太繁忙,顧客需要預訂才能買到炸雞。

     

    Most of the holiday celebrations revolve around romantic love more than family relationships and bakeries even sell cakes for sweethearts.

    節(jié)日慶祝活動大多以浪漫愛情為主題,而非家庭親情。面包店甚至會給甜食控們提供蛋糕。

     

    Children still have a Santa figure though, only in this case, he is a traditional Japanese god who is known for his generosity. Hoteiosho is a heavy-set Buddhist priest who carries a large sack of presents. Children know they have to be good because Hoteiosho has eyes in the back of his head.

    但是孩子們還是有一個圣誕老人形象(Hoteiosho)的。他是傳統(tǒng)的日本神,以慷慨著稱。他的形象是一個身材魁梧的佛教徒,背著一大麻袋禮物。孩子們都知道自己得好好表現(xiàn),因為圣誕老人后腦勺上長了眼睛。

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    熟妇人妻中文a∨无码| 国产午夜无码视频在线观看| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 中文无码vs无码人妻| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲VA中文字幕无码毛片 | 伊人久久无码精品中文字幕| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播| 乱人伦人妻中文字幕无码| 国产精品无码专区在线观看| 免费A级毛片无码A∨| 亚洲av激情无码专区在线播放| 最近更新免费中文字幕大全| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 精品无码专区亚洲| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 久久亚洲精品无码aⅴ大香 | 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 一级中文字幕免费乱码专区| 天堂中文字幕在线| 精品久久人妻av中文字幕| 中文字幕理伦午夜福利片| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 国产色爽免费无码视频| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 69堂人成无码免费视频果冻传媒| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃 | 亚洲av激情无码专区在线播放| 亚洲精品无码专区久久久 | 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 国产色爽免费无码视频| 亚洲AV无码欧洲AV无码网站| 亚洲av无码一区二区三区网站 | 国产精品VA在线观看无码不卡| 国产午夜片无码区在线播放| 国产高新无码在线观看| 无码人妻一区二区三区免费视频| 久久人妻无码中文字幕| 日韩中文字幕在线播放| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR |