English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    美味大不同:世界各地“圣誕大餐”一覽
    From Japan's 'festive' KFC bucket to raw Arctic birds in Greenland - how Christmas Day feasts differ around the world

    [ 2014-12-12 15:52] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    While most Americans will be feasting on traditional roast dinners and sipping egg nog come Christmas, other countries around the world will be enjoying their own - very different - culinary customs.

    大多數美國人在圣誕期間會吃烤肉、喝蛋酒,而其他國家也有自己獨特的圣誕大餐。

     

    As charted on an infographic compiled by Bookatable, Christmas dinner in France is usually enjoyed shortly after midnight on Christmas Eve, and comprises of oysters, lobster meat and foie gras; whereas in Japan, a celebratory bucket of Kentucky Fried Chicken has been all the rage since the 1970s.

    據“預訂餐桌”(Bookatable)匯編的信息圖表顯示,法國人通常會在平安夜午夜后不久享用圣誕大餐,包括吃牡蠣、龍蝦和鵝肝醬。而在日本,肯德基“假日慶祝炸雞桶”自20世紀70年代以來作為“圣誕必備小吃”風靡一時。

     

    Perhaps most unusual of all, head to Greenland and you'll find natives ringing Christmas in with kiviak: the raw flesh of Arctic birds which have been fermented for months in the hollowed-out body of a seal - beaks, feathers, feet and all.

    最不同尋常的圣誕食物當屬格陵蘭島的“海雀”餐(Kiviak)。當地人把整個生海雀(包括鳥喙、羽毛、鳥爪)塞到中空的海豹皮中發酵數月。

     

    美味大不同:世界各地“圣誕大餐”一覽
     
    Festive fare: Pork tamales are served up on Christmas in Costa Rica, while Canadians nibble on 'chicken bone candies' and Greenland inhabitants consume fermented raw birds and whale blubber

    圣誕食物:哥斯達黎加——墨西哥粉蒸肉;加拿大——“雞骨糖果”;格陵蘭島——發酵的海雀肉配鯨脂

     

    For those Greenland inhabitants who wish to dodge the seal-encased dead bird, there's mattak: chunks of whale blubber.

    不想吃海豹皮包裹海雀肉的格陵蘭人還可以選擇吃塊狀鯨脂。

     

    Kentucky Fried Chicken has been customary in Japan ever since the American fast-food giant launched a 'Kentucky for Christmas' marketing campaign in 1974.

    自從美國快餐巨頭肯德基于1974年在日本推出“圣誕餐”以來,“圣誕節吃圣誕餐”已經成為日本的習俗。

     

    The fried chicken meal - which comes with cake and champagne and costs around 3,336 yen ($40) - is so popular that many fans order it months in advance to avoid two-hour waiting lines on Christmas Day.

    這頓“圣誕餐”包括炸雞、蛋糕和香檳,賣3336日元(40美元)。它風靡全日本,許多當地居民為了避免圣誕當天排兩個小時的隊,提前數月就下訂單。

    上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产成人无码精品久久久性色| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 中文字幕无码乱人伦| 精品一区二区无码AV| 国产色无码专区在线观看| 无码任你躁久久久久久久| 台湾无码一区二区| 一级片无码中文字幕乱伦| 一级毛片中出无码| 国产在线无码一区二区三区视频 | 亚洲真人无码永久在线| 久久最近最新中文字幕大全| 免费a级毛片无码免费视频120软件| 免费无码午夜福利片69| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 无码AⅤ精品一区二区三区| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 中文在线最新版天堂8| 亚洲精品人成无码中文毛片| 人妻少妇偷人精品无码| 中出人妻中文字幕无码| 天堂中文8资源在线8| 亚洲一区二区中文| 中文字幕无码精品三级在线电影 | 秋霞鲁丝片Av无码少妇| 人妻丰满熟妇AV无码区HD| 欧美无乱码久久久免费午夜一区二区三区中文字幕| 免费a级毛片无码| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码 | 国产精品亚韩精品无码a在线| 亚洲AV综合色区无码另类小说| 无码精品尤物一区二区三区| 人妻中文久久久久| 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 开心久久婷婷综合中文字幕| 人妻精品久久久久中文字幕69 | 中文有码vs无码人妻| 全球中文成人在线| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| AV大片在线无码永久免费|