您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    Somersaulting: 翻滾的
    Somersaulting: 翻滾的
    [ 2005-06-23 09:08 ]

    Somersaulting

    當地時間6月21日下午,以色列南部一列客運列車與一輛運煤卡車相撞,三節車廂出軌,造成七人死亡,近200人受傷。這是以色列有史以來最嚴重的交通事故之一。 以色列官員強調指出,此次事故是意外,并非恐怖襲擊。外電報道如下:A passenger train plowed into a coal truck Tuesday and sent three cars tumbling off the tracks in a sunflower field in southern Israel, killing seven people and injuring nearly 200 in one of Israel's worst train accidents.

    The mangled cars were strewn around the field, far from main roads and cities. Dozens of passengers were thrown from the somersaulting cars.

    In a country traumatized by mass casualties after four years of Palestinian suicide bombings, officials emphasized that the collision was an accident, not a terror attack.

    Somersaulting在此表示“翻滾的”,somersault原指“筋斗,翻筋斗”。例如:He practiced standing on his head and turning somersaults.(他練習倒立和翻筋斗。)

    據悉,出軌列車共運載了300到400名乘客,與火車相撞時正以每小時80公里的速度行駛。而那輛運煤卡車的載重達40噸,并且司機此前已持續駕駛了30個小時。

    (中國日報網站編)

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    工資協商制度 negotiation system on wages
    倫敦新巴士驚艷亮相
    美城市離婚率排行 拉斯維加斯居前列
    泰國內亂相關詞匯
    昔日“代溝” 今朝“代圈”
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯
    中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
    功夫熊貓經典臺詞雙語

     

    国产精品99精品无码视亚| 日本中文字幕在线2020| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 亚洲无码在线播放| 亚洲日本中文字幕| 一本色道无码道在线| 久久久久久国产精品无码超碰| 亚洲欧美成人久久综合中文网| 亚洲gv天堂无码男同在线观看 | 中文字幕无码久久人妻| 国产精品无码无卡无需播放器| 亚洲中文字幕不卡无码| 中文字幕一区视频| 中文字幕免费不卡二区| 午夜精品久久久久久久无码| 超清无码一区二区三区 | 无码人妻久久一区二区三区| 最近免费2019中文字幕大全| 中文字幕丰满乱子伦无码专区| 成年午夜无码av片在线观看| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影 | 国产精品无码免费专区午夜| 中文字幕无码免费久久| 免费a级毛片无码a∨免费软件| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 台湾佬中文娱乐网22| 国产乱码精品一区二区三区中文 | 国产仑乱无码内谢| 99久久精品无码一区二区毛片 | 国产高清无码二区| 国产爆乳无码视频在线观看| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲Av无码精品色午夜| 日韩欧精品无码视频无删节| 久热中文字幕无码视频| 丰满人妻AV无码一区二区三区| 国产真人无码作爱免费视频|