|
12月4日，2005年戴維斯杯網球賽決賽在斯洛伐克的布拉迪斯拉發收拍?？肆_地亞隊險勝占有主場之利的斯洛伐克隊，歷史上第一次捧得象征著男子網壇最高榮譽的戴維斯杯。
外電報道如下：Dominik Hrbaty had pulled Slovakia even at 2-2 by defeating an ailing Ivan Ljubicic 4-6, 6-3, 6-4, 3-6, 6-4. Ancic then downed Mertinak to clinch the best-of-five series between two first-timefinalists.
大家都知道final有“最終的”意思，如，final examination（期終考試），final decision（最后的決定）都是我們非常熟悉的說法，而在體育比賽中，final常用作復數finals，用來指“決賽”，如，to play in the finals（參加決賽）。
由此，大家便不難猜出報道中finalist的意思，finalist指的就是“參加決賽的選手（或隊伍）”。
（中國日報網站編）
|
