您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    rig: 暗箱操縱
    [ 2006-03-21 10:34 ]

    3月20日,白俄羅斯宣布,現任總統盧卡申科在19日舉行的總統選舉中以絕對優勢獲勝,第三次當選白俄羅斯共和國總統。對于盧卡申科的獲勝,以美國為首的西方國家提出強烈異議,指責其在選舉中有舞弊行為,要求白俄羅斯重新進行選舉。

    請看路透社的相關報道:Belarussian president Alexander Lukashenko looked set for re-election on Sunday but opponents called mass demonstrations for the evening against what they see as plans torigthe count.

    報道中的rig the count可以用rig the poll或rig the election來替換,表示"操縱選舉"。Rig的英文釋義是to manipulate dishonestly for personal gain(為了個人利益而采取欺騙手段來操縱),由此,我們可以找到一系列的相關表達,如:rig the stock market(操縱股票市場);rig the quiz contest(在競賽中做手腳);rig the figures(偽造數字)。再來個例句以加深我們對rig的理解:She was prosecuted for rigging a car crash.(她因預謀一起撞車事故而受到起訴。)

    值得一提的是,rig和out連用時表示"為…置辦衣物;打扮",如:She is rigged out like a Teddy bear(她打扮得像個玩具熊)。

    (中國日報網站編)

    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之四
    Happy Father's Day 超感人父親節短信集
    在臥室也能參加考試?
    美國中老年人也愛上社交網站
    足球比賽中的“技術統計”術語
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    亚洲日本中文字幕天天更新| 日韩午夜福利无码专区a| 国产日韩精品中文字无码| 久久五月精品中文字幕| 久久久久亚洲?V成人无码| 午夜不卡无码中文字幕影院| 精品国精品无码自拍自在线| 永久无码精品三区在线4| 亚洲动漫精品无码av天堂| 中文字幕在线观看亚洲| 中文字幕无码不卡免费视频| 日韩精品少妇无码受不了| 中文字幕无码无码专区| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 人妻无码久久精品| 2019亚洲午夜无码天堂| 无码人妻一区二区三区免费看 | 国产在线无码不卡影视影院| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 最近2022中文字幕免费视频| 人妻中文无码久热丝袜| 久久久久无码中| 亚洲AⅤ永久无码精品AA | 日本妇人成熟免费中文字幕| 播放亚洲男人永久无码天堂 | 国产AV无码专区亚洲精品| 亚洲AV无码不卡在线播放| 免费无码国产欧美久久18| 日本无码色情三级播放| 中文字幕手机在线观看| 高清无码v视频日本www| 精品久久久久久无码不卡| 人妻少妇无码精品视频区| 内射人妻少妇无码一本一道| 中文字幕一区二区三区乱码| 在线亚洲欧美中文精品| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 中文无码人妻有码人妻中文字幕| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 精品久久久久久无码不卡| 亚洲一区爱区精品无码|