您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
     
    民調:布什支持率跌至歷史新低
    Bush's approval rating plunges to new low
    [ 2007-06-25 18:36 ]

    民調:布什支持率跌至歷史新低

    US President Bush

    US President George W. Bush'sapproval ratingplunged to a new low of 26 percent, making him the least popular US president since Richard Nixon, a poll released on Thursday found.

    The Newsweek magazine poll showed that only 26 percent of Americans approve of the job Bush is doing, marking his lowest level of backing since taking office in January 2001.

    "In fact, the only president in the last 35 years to score lower than Bush is Richard Nixon," the report said.

    "Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in."

    The survey found that the public'sdisillusionment withBush spread from the Iraq war to domestic issues, with 73 percent of Americans disapproving of the job Bush has done with Iraq and a record-low 23 percent in favor.

    Fifty percent said they disapproved of Bush's handling of homeland security and terrorism -- once a strong point for his administration following the September 11, 2001 attacks on the United States.

    Sixty percent said they disapproved of his handling of the economy, 61 percent disapproved on health care and 63 percent disapproved on immigration.

    A separate poll released one week ago by The Wall Street Journal and NBC news showed Bush's approval rate at 29 percent.


    點擊查看更多雙語新聞


    (AP)

    上周四公布的一項民意調查發現,美國總統布什的支持率跌至26%的新低,這使他成為自理查德·尼克松之后最不受歡迎的美國總統。

    該項由《新聞周刊》開展的民意調查顯示,僅有26%的美國人支持布什總統,這是布什自2001年1月上任以來得到的最低支持率。

    報道中說:“事實上,在過去35年中,支持率低于布什總統的只有尼克松。”

    “尼克松的支持率于1974年1月跌至23%,七個月后,他便因水門事件而辭職。”

    調查發現,美國民眾對于布什總統的失望由伊拉克戰爭擴大至一些國內問題。73%的民眾不滿布什處理伊拉克問題的方式,表示滿意的民眾比率創下23%的新低。

    50%的受訪民眾稱,他們不贊同布什總統在國土安全和恐怖主義問題上的處理方式。這個問題在美國遭受“911”襲擊后一度成為布什政府的重心。

    60%的民眾不滿布什在經濟方面的表現,另外,分別有61%和63%的民眾對其對衛生保健及移民問題的處理不滿。

    《華爾街日報》和美國國家廣播公司一星期前公布的另一項民意調查顯示,布什的支持率為29%。

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary:  

    approval rating :支持率


    disillusionment with :對…失望;對…的幻想破滅

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Real money
    日本:傳播電腦病毒和垃圾郵件視為犯罪
    成人禮 coming-of-age ceremony
    Capital considers easing hukou rules
    X一代女性:擁有一切 除了家庭
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    原來國家的名字如此浪漫
    Funny lines about getting married
    關于工資的英語詞匯大全
    關于職業裝的英語詞匯
    余光中《尺素寸心》(節選)譯

     

    成年午夜无码av片在线观看| 麻豆AV无码精品一区二区 | 久久国产精品无码一区二区三区| 亚洲精品无码永久中文字幕| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 中文字幕在线资源| 韩国中文字幕毛片| 日韩久久无码免费毛片软件| 中文字幕无码乱人伦| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 中文无码vs无码人妻| 人妻少妇精品视中文字幕国语| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 一级片无码中文字幕乱伦| 三级理论中文字幕在线播放| 亚洲午夜福利精品无码| 国产成人无码精品一区在线观看| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 欧美日韩毛片熟妇有码无码 | 久久精品无码免费不卡| 在线播放无码高潮的视频| 最新中文字幕在线视频| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 无码人妻精品中文字幕免费东京热| 国产精品成人无码久久久久久 | 精品欧洲av无码一区二区 | 无码国产伦一区二区三区视频| 日韩精品无码免费专区网站| 日韩免费码中文在线观看| 最近中文国语字幕在线播放视频 | 亚洲高清有码中文字| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 日韩乱码人妻无码中文视频| 亚洲精品无码成人片在线观看| 无码激情做a爰片毛片AV片 | 永久免费无码网站在线观看个| 爽到高潮无码视频在线观看| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 免费无码专区毛片高潮喷水| 亚洲AⅤ永久无码精品AA|