您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    油價上漲至“偷油”案件增多
    [ 2008-04-25 14:22 ]

    油價上漲造成美國各大加油站偷油案件增多,同時促使更多加油站采用先付款后加油的方式來阻止這一現象。

    請看《中國日報》報道:

    US motorists, angered by soaring gasoline prices, are resorting increasingly to theft. When the price of gasoline goes up, the number of drive-offs goes up……. Many service stations were starting to require payment up front.

    被瘋漲的油價激怒的美國機動車駕駛者們正在越來越多地選擇偷的方式。當油價上漲的時候,偷油(加完油就走)的人也在增多。…… 很多加油站已經開始要求先付費后加油了。

    該報道中,drive-off 指a motorist pulls up at a gas station's pump, fills the car's tank, and then speeds off without paying for the fuel.(駕駛者加油以后不付錢就疾馳而去的行為),在這個語境中可以理解為“偷油”(gasoline theft)。Payment up front就是“預先付費”的意思,有時候也用prepayment來表示同樣的意思。“預付的費用”則是prepaid charges/fee。

     

    (英語點津 Helen 編輯)

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    新加坡開展促友善全民教育活動
    小長假的前一天 virtual Friday
    英語中的“植物”喻人
    Burying loved ones deadly expensive
    經濟危機時期入讀哈佛難上加難
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    “學會做人”如何翻譯
    做作怎么翻譯
    美國人電話留言精選
    大話西游中英文對白
    夜宵怎么翻譯比較地道

     

    99热门精品一区二区三区无码| 91中文字幕yellow字幕网| 中文字幕色AV一区二区三区| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 天堂资源中文最新版在线一区 | 天码av无码一区二区三区四区| 成人无码A区在线观看视频| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 国产精品无码无需播放器| 一区二区三区无码视频免费福利| 中文字幕二区三区| 亚洲中文字幕久久精品无码APP| AV无码人妻中文字幕| 无码人妻一区二区三区兔费| 中文字幕在线观看国产| √天堂中文www官网在线| 无码中文字幕日韩专区| 美丽姑娘免费观看在线观看中文版 | 人妻系列无码专区久久五月天| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人 | 亚洲A∨无码无在线观看| 国产网红主播无码精品| 中文成人无码精品久久久不卡 | 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品 | 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 无码精品久久久久久人妻中字 | A∨变态另类天堂无码专区| 精品视频无码一区二区三区| 久久久久久亚洲AV无码专区| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 免费A级毛片av无码| 国产精品无码免费播放| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 久久无码AV中文出轨人妻| 全球中文成人在线| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区| 色综合久久综合中文综合网| 最近2019年免费中文字幕高清|