從今年夏天開始，進出英國機場的乘客都將通過無人看守的安檢門接受臉部掃描，掃描結果將與存儲在電腦中的數據進行比對和識別。此舉意在提高航空旅行安全。

請看外電的報道：

European air travellers to Britain will be screened with automatic facial recognition technology from this summer in a bid to tighten security and ease congestion, the government said Friday.

為了提高航空旅行的安全，同時緩解機場的擁堵現象，從今年夏季開始去往英國的各歐洲航線乘客都將接受一種面部識別技術對其臉部進行掃描。

該報道中，automatic facial recognition technology 就是“面部自動識別技術”。一般在生物護照（biometric passport）中，需要存儲的信息除了與面部識別有關外，還有“指紋識別”（fingerprint recognition/identification）和“虹膜識別”（iris recognition）信息。

（英語點津 Helen 編輯）