您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    歐洲調查:德國人最悲觀
    Germany the 'most miserable nation in the European Union'
    [ 2008-07-07 09:29 ]

    歐洲調查:德國人最悲觀

    A picture of Germany. Germans are the gloomiest people in Europe according to a major new study of the 27 nations in the European Union.

    Germans are the gloomiest people in Europe according to a major new study of the 27 nations in the European Union.

    The report, released by the European Commission, confirms what many Germans had themselves long suspected –- they are masters of moaning.

    Asked if life would be better in 20 years time, just 20 per cent of Germans could bring themselves to agree. In happy-go-lucky Estonia, which topped the chart, 78 per cent of people look at the future through rose-tinted spectacles.

    "Estonian citizens were the most optimistic," noted the report, which polled 25,000 people across the EU. "The Germans, on the other hand, were the least optimistic -– only one in five expected that life in Germany would improve in the long-term."

    Britons were revealed as a touch more sceptical about future prospects than the average European, 49 per cent of whom think life will be worse in 20 years.

    The study focused on "quality of life" issues such as schooling and job prospects, age of retirement and whether people would be able to afford medical costs or even a reasonable place to live.

    It found that while new members of the EU, mostly from central and eastern Europe, were mostly of the view that life would get better and better, established members of the EU were almost all miserable.

    Of pre-2004 EU members only the Irish and the Swedes managed to look on the bright side of life.

    In fact, length of EU membership appears strongly related to a gloomy outlook. The six founder members of the EU occupy four of the five bottom spots on the future happiness chart, according the poll.

    While Germans are the most mired in despair, they are closely followed by the Belgians, the Luxembourgers and the French.

     

     (Agencies)

    在歐盟27個國家開展的一項最新大型調查顯示,德國是歐洲最悲觀的國家。

    歐盟委員會發布的這一報告證實了長期以來人們對德國人的猜測——他們的確過于哀怨。

    在被問及“是否相信20年后生活會更美好”時,僅有20%的德國人持肯定態度。而在此次調查中名列榜首的愛沙尼亞,有78%的人對未來比較樂觀。

    報告指出:“愛沙尼亞人最樂觀,而德國人最悲觀——只有五分之一的人相信明天會更好。”這份報告是對歐盟成員國的2.5萬人進行調查后編撰而成的。

    調查顯示,與普通歐洲人相比,英國人對未來更加懷疑,有49%的人認為20年后的生活會比現在糟糕。

    該調查主要圍繞“生活質量”展開,涉及教育、職業前景、退休年齡、醫療支出及住房等一系列問題。

    調查發現,來自中歐和東歐的歐盟新成員國大多對未來充滿信心,而歐盟老成員國則普遍比較悲觀。

    在2004年以前加入歐盟的成員國中,只有愛爾蘭人和瑞典人的生活態度比較樂觀。

    事實表明,一個國家加入歐盟的時間越長,其國民對未來越悲觀。調查發現,排在“幸福期望”排行榜最后五位的國家中,歐盟六個創始國就占了四個。

    在這四個國家中,德國人最悲觀,其后依次是比利時人、盧森堡人和法國人。

    點擊查看更多雙語新聞

     

    (英語點津Helen 姍姍編輯)

     

    Vocabulary:  

    mire: 陷入困境

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲中文字幕无码中文字在线| 国模无码一区二区三区| 六月婷婷中文字幕| 精品无码人妻一区二区三区品| 中文字幕在线看视频一区二区三区| YW尤物AV无码国产在线观看 | 亚洲中文久久精品无码ww16| 亚洲欧美中文字幕高清在线| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 无码乱码av天堂一区二区| 中文字幕av无码一区二区三区电影 | 成?∨人片在线观看无码 | 久久久久亚洲精品中文字幕 | 777久久精品一区二区三区无码 | 无码不卡av东京热毛片| 香蕉伊蕉伊中文视频在线| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 日日日日做夜夜夜夜无码| 久草中文在线观看| 久久精品中文字幕久久| 欧美精品中文字幕亚洲专区| 亚洲AV无码一区二区一二区 | 色综合久久无码中文字幕| 中文字幕有码无码AV| 成人无码a级毛片免费| 日韩人妻无码精品专区| 久久中文精品无码中文字幕| 中文字幕免费在线观看| 美丽姑娘免费观看在线观看中文版 | 免费人妻无码不卡中文字幕系| 狠狠躁天天躁中文字幕无码| 亚洲AV无码专区日韩| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 国产真人无码作爱免费视频 | 中文有无人妻vs无码人妻激烈| 久久受www免费人成_看片中文| 日韩亚洲变态另类中文| 久久精品天天中文字幕人妻| 中文字幕在线最新在线不卡| 中文字幕手机在线观看|