您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    嬰幼兒配方奶粉
    [ 2008-09-17 09:08 ]

    據(jù)衛(wèi)生部新聞辦證實(shí):經(jīng)調(diào)查,石家莊三鹿集團(tuán)股份有限公司生產(chǎn)的三鹿牌嬰幼兒配方奶粉受到三聚氰胺污染,提醒公眾立即停止使用該品種奶粉,已食用該奶粉的嬰幼兒如出現(xiàn)小便困難等異常癥狀要及時(shí)就診。

    請看外電的報(bào)道:

    The New Zealand-based Fonterra, a major investor in the Chinese dairy firm Sanlu says the company has recalled a line of baby formula after a "quality" issue.

    中國奶制品公司三鹿集團(tuán)的控股方新西蘭恒天然集團(tuán)表示因質(zhì)量問題三鹿集團(tuán)已宣布召回一批嬰幼兒配方奶粉。

    上面的報(bào)道中,baby formula就是“嬰幼兒配方奶粉”的英文表達(dá),也叫infant formula,指的是an artificial substitute for human breast milk, designed for infant consumption(能夠替代母乳為嬰兒生長與發(fā)育提供所需營養(yǎng)的一種人工食品),formula在通常情況下指的是“配方,公式”之意,比如:mathematical formula(數(shù)學(xué)公式),paint formula(顏料配方)等,在這里則是特指a special nutritive mixture, esp. of milk, sugar, and water, in prescribed proportions for feeding a baby(為嬰幼兒配制的特殊營養(yǎng)物質(zhì))。

    (英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

     
    英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學(xué)英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲国产成人精品无码区在线观看| 久久久久久亚洲精品无码| 毛片一区二区三区无码| 在线播放无码高潮的视频| 亚洲中文字幕无码永久在线| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 伊人久久无码中文字幕| 大学生无码视频在线观看| 亚洲性无码一区二区三区| 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 狠狠躁天天躁无码中文字幕| 精品人妻无码区在线视频 | 国内精品无码一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 国产AV无码专区亚洲Av| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放 | 影音先锋中文无码一区| 国产成人无码免费网站| 色AV永久无码影院AV| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 日韩中文字幕在线不卡| 日本久久久久久中文字幕| 中中文字幕亚洲无线码| 综合国产在线观看无码| 亚洲Av无码专区国产乱码不卡| 国产网红无码精品视频| 日韩欧精品无码视频无删节 | 亚洲人成影院在线无码按摩店| 亚洲七七久久精品中文国产| 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 成人无码网WWW在线观看| 中文字幕在线观看国产| 暖暖免费中文在线日本| 日韩欧美一区二区三区中文精品| 久久中文字幕无码专区| 人妻中文无码久热丝袜| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 色欲香天天综合网无码|