您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
       
     





     
    油價飆升致美國乘公交車人增多
    More Americans are getting on the bus
    [ 2008-11-26 15:36 ]

    油價飆升致美國乘公交車人增多

    A bus of Boltbus in an undated file photo. Many Americans have abandoned their love of getting behind the wheel during the last year, and opted to hop on buses instead, according to a study released this week.

    Many Americans have abandoned their love of getting behind the wheel during the last year, and opted to hop on buses instead, according to a study released this week.

    Inter-city bus service jumped 9.8 percent between the fourth quarters of 2007 and 2008, the highest growth rate in more than 40 years.

    "The growth in intercity bus traffic is being driven by a number of factors, chiefly the spiking price of fuel over the past year," said Joseph Schwieterman, professor of public service and director of the Chaddick Institute, who directed the study, released on Monday.

    "The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate," he said.

    The revival of downtown districts and a growing acceptance of bus travel among younger travelers are also partly responsible for the U.S. bus renaissance, the study found.

    The study includes all arrivals and departures of all conventional intercity bus companies, such as Greyhound Lines and Continental Trailways, as well as curbside bus operators, but not commuter-bus operators.

    Much of the growth was driven by two companies, Megabus and Boltbus, a joint venture of the Greyhound and Peter Pan bus companies, which started curbside pick-up service in northeastern states in spring 2007.

    The two companies offer high-frequency service between major U.S. cities and wireless Internet service on board.

    Growth in passengers choosing to take the bus has also had an environmental impact. Over the past year, bus route growth has reduced carbon dioxide emissions by an estimated 36,000 tons and 3.48 million gallons of fuel, according to the study.

    The number of Americans who traveled by car dipped 3.3 percent in the first eight months of 2008.

     


    點擊查看更多雙語新聞


    (Agencies)

    本周公布的一項調(diào)查顯示,在過去一年中,很多美國人“忍痛割愛“,以乘公共汽車代替開車出行。

    今年第四季度,美國城市間公交客運量比去年同期增長了9.8%,漲幅為40多年來最高。

    查迪克研究所負(fù)責(zé)人、指導(dǎo)該研究的公共服務(wù)學(xué)教授約瑟夫?施韋特曼說:“公交客運量的增大有很多原因,主要原因是去年油價飆升。”

    他說:“事實證明,在經(jīng)濟(jì)困難時期,乘公共汽車出行的基本經(jīng)濟(jì)效率還是具有很大吸引力的。”

    此外,調(diào)查發(fā)現(xiàn),市區(qū)的復(fù)蘇和越來越多的年輕人選擇乘車出行也是目前公交客運量增長的部分原因。

    該調(diào)查的主要對象包括“灰狗長途汽車公司”和“大陸客運公司”等美國所有老牌長途汽車公司以及經(jīng)營搭車業(yè)務(wù)的客運公司,但不包括通勤班車公司。

    經(jīng)過調(diào)查這些公司所有班車的出發(fā)和抵達(dá)情況,調(diào)查人員發(fā)現(xiàn),其中Megabus和Boltbus兩家公司的客運量最大。Boltbus是”灰狗“和Peter Pan長途汽車公司的合資公司,從去年春季開始在美國東北部的一些州經(jīng)營搭車業(yè)務(wù)。

    這兩家公司主要經(jīng)營大城市間的客運業(yè)務(wù),車次頻繁,而且提供車內(nèi)無線上網(wǎng)服務(wù)。

    選擇乘車出行的人增多對環(huán)境也有一定的好處。由于公交路線的增多,去年二氧化碳排放量減少了約3.6萬噸,燃油消耗量減少了348萬加侖。

    今年前八個月,美國開車出行的人減少了3.3%。

    (英語點津姍姍編輯)

     

    Vocabulary: 

    curbside: The side of a pavement or street that is bordered by a curb.(路緣人行道,路緣街道:毗鄰路緣的人行道或部分街道)

     
    英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
    相關(guān)文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有l(wèi)ottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
    看Gossip Girl學(xué)英語
    端午節(jié)怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    亚洲天堂2017无码中文| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 无码精品黑人一区二区三区 | 亚洲av永久无码精品国产精品| 亚洲毛片av日韩av无码| 无码日韩精品一区二区免费暖暖 | 无码免费又爽又高潮喷水的视频| 亚洲精品无码精品mV在线观看| 美丽姑娘免费观看在线观看中文版 | 亚洲韩国—中文字幕| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 亚洲va中文字幕无码久久| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 一本一道精品欧美中文字幕 | 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 少妇人妻偷人精品无码视频| 免费a级毛片无码a∨免费软件 | 国产台湾无码AV片在线观看| 国产精品综合专区中文字幕免费播放| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 久久国产精品无码网站| 88久久精品无码一区二区毛片| 日韩人妻无码一区二区三区99| 亚洲av无码专区在线播放| 精品亚洲AV无码一区二区| 中文字幕乱码免费看电影| 日韩在线中文字幕制服丝袜| 最近中文字幕免费完整| 国产中文字幕在线免费观看| 天堂在/线中文在线资源官网| 久久国产高清字幕中文| 精品久久久久久久久中文字幕| 欧美中文字幕在线视频| www日韩中文字幕在线看| 中文字幕在线观看| 合区精品中文字幕| 一区二区三区无码视频免费福利 | 精品无码国产污污污免费网站| 日韩AV无码久久一区二区| 国产精品三级在线观看无码| 国产免费黄色无码视频|