空客A320的客艙被稱為“天空中最安靜的客艙”，最能滿足中遠(yuǎn)程旅客對(duì)休息和睡眠的需求，主要投放在國(guó)際遠(yuǎn)程航線上。2月2日，西安飛機(jī)工業(yè)（集團(tuán)）有限公司與空中客車公司在倫敦簽署了A320系列飛機(jī)機(jī)翼總裝項(xiàng)目合作框架協(xié)議。今后我們就有機(jī)會(huì)坐上中國(guó)參與組裝的空客A320了。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Airbus senior vice president Brian Fleet said that having this facility close to the FALC is the most efficient industrial solution which will save transportation costs, reduce lead-time and risks in handling, and ensures quicker response time to our customers.

空客高級(jí)副總裁布萊恩?弗里特表示，配備達(dá)到空客中國(guó)總裝線（FALC）標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備是最有效的工業(yè)解決方案，這可以節(jié)約運(yùn)費(fèi)，縮短交付周期，降低操作風(fēng)險(xiǎn)，并確保能盡快給客戶回應(yīng)。

在上面的報(bào)道中，lead-time就是指產(chǎn)品的“交付周期”，也就是從訂貨到交貨的時(shí)間，有時(shí)也說(shuō)成是lead-time range。在車間里它通常被稱為“大門(mén)到大門(mén)”時(shí)間。這個(gè)概念還可以應(yīng)用于產(chǎn)品從開(kāi)始設(shè)計(jì)到結(jié)束的過(guò)程。為了降低制造成本，廠商會(huì)想辦法reduce/shorten the lead-time（縮短交貨周期），而購(gòu)貨方則要follow up the lead-time（跟進(jìn)交付周期）。

Lead最常用的意思是指“領(lǐng)導(dǎo)、引導(dǎo)”。很多人都希望可以做到lead the way（為人表率），可不能lead too far afield（走入歧途），或者lead an aimless life（過(guò)著沒(méi)有目標(biāo)的生活）。在昨天的長(zhǎng)跑比賽上，he is holding a safe lead（他遙遙領(lǐng)先），但平時(shí)他總喜歡swing the lead（吹牛，說(shuō)假話），每次我都會(huì)和他說(shuō)don't try to lead me on（你別想騙我）。

（實(shí)習(xí)生 許雅寧，英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞