您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
       
     





     
    英健康食譜作者受邀入白宮
    British cooking mother invited to White House 'by her new number 1 fan Michelle Obama'
    [ 2009-08-03 14:24 ]

    英國一位女士將自己在抵抗心臟病過程中總結出來的一系列健康飲食搭配寫成了食譜,而因為這本食譜,美國第一夫人邀請她到白宮共同烹制健康食品。2004年,這位女士因心臟主動脈受損,生命受到威脅;但是在她那些獨家配料的飲食調養下,這位41歲的女士不但度過了生命危險期,而且一直健康地生活到現在。受到米歇爾?奧巴馬的邀請,她很激動,表示自己的書被如此有影響力的人推崇讓她覺得所有的付出都是值得的。

    英健康食譜作者受邀入白宮

    英健康食譜作者受邀入白宮

    A British mother, Sally Bee, has been invited to the White House by US First Lady Michelle Obama after writing a cookbook filled with healthy versions of traditional meals which helped her survive a life-threatening heart condition.

    A British mother, Sally Bee, has been invited to the White House by US First Lady Michelle Obama after writing a cookbook filled with healthy versions of traditional meals which helped her survive a life-threatening heart condition. The mother-of-three was told in 2004 that she was close to death after suffering three heart attacks in a week because of a rare condition which had damaged one of the main arteries to her heart.

    But the 41 year-old, of Stratford-upon-Avon, Warwickshire, survived and has managed to stay healthy with the help of a new diet.

    That new diet, which includes healthy sausage and mash and ratatouille chicken tray bake, is the basis for her cookbook, The Secret Ingredient.

    She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.

    Miss Bee said: "I spoke to Michelle Obama's office and they invited me to come and see her vegetable garden and for us to cook together.

    "I am absolutely thrilled.

    "To think that my book has been picked up by someone so powerful is just fantastic. It makes it all so worthwhile."

    She added: "It's so exciting. I think we both have a very similar philosophy on food.

    "We are both very keen on promoting healthy eating that is affordable."

    She has also received a letter from Prince Albert of Monaco requesting "some of my immune-building recipes

    "I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.

    Five years ago one of the main arteries in her heart -ruptured and her husband, Dogan Halil, 45, rushed to say goodbye.

    "He was sobbing and kept telling me he loved me. I was conscious but I couldn't speak. I was just concentrating on breathing. At one point I thought I had actually died," Miss Bee told the Daily Express.

    "But then I thought about the children and I looked at him and realised I was alive and the battle began."

    相關閱讀

    研究:有機食品未必更有營養

    英國:舊內衣可用來培植果蔬

    奧巴馬夫人驚艷倫敦 英媒盛贊“絕代米歇爾”

    米歇爾?奧巴馬:白宮生活很快樂

    (Agencies)

    英健康食譜作者受邀入白宮

    (英語點津 Helen 編輯)

    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    China's girl power rules the pool
    俄士兵配給新變化:糖果換香煙
    一線明星 A-lister
    中國小吃的英漢互譯
    惡搞影片 mockbuster
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    how to translate "死豬不怕開水燙"?
    這些英文表達 搞錯很尷尬
    “形散而神不散”如何翻譯?
    "街拍“怎么翻譯
    阿甘正傳經典語錄

     

    亚洲VA成无码人在线观看天堂| 狠狠精品干练久久久无码中文字幕| 国产精品无码无卡在线播放| a最新无码国产在线视频| 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 中文字幕乱码久久午夜| 久久亚洲中文字幕精品一区四 | 国产仑乱无码内谢| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 天堂资源8中文最新版| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 91久久九九无码成人网站 | 亚洲VA中文字幕不卡无码| 精品中文高清欧美| 天堂亚洲国产中文在线| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 亚洲AV无码久久| 亚洲gv天堂无码男同在线观看| 日韩人妻无码中文字幕视频| 免费人妻无码不卡中文字幕系 | 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 亚洲欧美日韩另类中文字幕组| 久久久久久久亚洲Av无码| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久 | 无码精品日韩中文字幕| 亚洲 无码 在线 专区| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 中文字幕人妻在线视频不卡乱码 | 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看 | 久久久久久亚洲精品无码| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 无码人妻一区二区三区免费看| 亚洲成AV人片在线观看无码| 亚洲一区二区三区AV无码 | 亚洲精品无码专区久久久 | 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 亚洲国产一二三精品无码| 亚洲av永久无码制服河南实里| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 亚洲熟妇无码乱子AV电影|